commencé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de commencé dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.commencer [kɔmɑ̃se] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. commencer (entreprendre):

commencer travail, séance, discours
to start, to begin
commencer bouteille, boîte
to open
c'est lui qui a commencé! (la dispute, bagarre)
he started it!
il a commencé sa carrière dans la marine
he began his career in the Navy
elle a commencé le piano à six ans
she started playing the piano when she was six
‘eh bien, ’ commença-t-elle
‘well, ’ she began
commencer qc par le haut/commencement
to start ou begin sth at the top/beginning
tu commences bien l'année/la journée!
that's a good start to the year/the day!
la phrase qui commence l'article
the sentence at the beginning of the article
le film est commencé depuis un moment
the film has already started

II.commencer [kɔmɑ̃se] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
commencer année, film, rue:
to start, to begin
commencer évolution, processus:
to begin
ça commence à 8 heures
it starts ou begins at 8 o'clock
que la fête commence!
let the party begin!
et, pour commencer, une chanson
and, to start with, a song
pour commencer, c'est trop cher
for a start, it's too expensive
qu'attends-tu pour commencer?
what are you waiting for?
commencez sans moi
start without me
ne commence pas!
don't start!
on commence dans dix minutes
we're starting in ten minutes
commencer par soirée, mot, numéro:
to start with
commence par le plafond/les manches
start with the ceiling/the sleeves
par où ou quoi vais-je commencer?
where shall I start?
commencer par qn
to start with sb
par qui vais-je commencer?
who shall I start with?
commencer par faire
to start ou begin by doing
commence par obéir/te taire!
for a start you can do as you're told/be quiet!
commencer par être ou comme secrétaire
to start (off) as a secretary
vous êtes tous coupables à commencer par toi
you're all guilty starting with you

III.commencer [kɔmɑ̃se] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : charité, bête

charité [ʃaʀite] SUBST f

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

II.bête [bɛt] SUBST f

bête à bon Dieu ZOOL
ladybird GB
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug Am
bête à concours fam
exam fiend fam
bête à cornes ZOOL
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL
ferocious animal
bête noire
bête noire GB
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve Am
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire GB
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL
wild animal
bête de somme ZOOL
beast of burden

Traductions de commencé dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
lead off
commencer (with par)
hereupon, they began shouting
c'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à crier
tongues were clacking
les gens ont commencé à jacasser
creaking
déliquescent, qui commence à craquer
the talks started off quite promisingly but…
les discussions ont plutôt bien commencé mais…
the contractions have started
les contractions ont commencé
peak out athlete, prowess, skill, luck:
commencer à décliner
peak out inflation, rate:
commencer à décroître
commence
commencer
to commence doing
commencer à faire
commence
commencer
to commence with a song
commencer par une chanson
he's slightly balding
il commence à perdre ses cheveux

commencé dans le dictionnaire PONS

Traductions de commencé dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

commencé(e) [kɔmɑ̃se] ADJ

I.commencer [kɔmɑ̃se] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.commencer [kɔmɑ̃se] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
son crâne commence à se dénuder
he is beginning to go bald

Traductions de commencé dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
commence
commencer
lead off
commencer
lead off
commencer
she started to fall in with bad company
elle a commencé d'avoir de mauvaises fréquentations
go ahead (begin)
commencer
begin
commencer
to begin work/a phase
commencer le travail/une phase
to begin to count [or counting]
commencer à compter
begin
commencer
to begin with a song
commencer par une chanson
start on
commencer
start off
commencer
to start off by doing sth
commencer en faisant qc
to start sth off
commencer qc

commencé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir à peine commencé/fini
to have just started/finished
il fait/commence à faire nuit
it is dark/beginning to get dark
ça commence bien iron, hum
that's a good start
ça commence à bien faire
things are going too far
son crâne commence à se dénuder
he is beginning to go bald
elle a commencé d'avoir de mauvaises fréquentations
she started to fall in with bad company
commencer au plus bas de l'échelle
to start one's career from nowhere
j'ai l'impression que ça fait des mois que j'ai commencé
it seems like months since I started
quand commence la saison du raisin?
when do grapes come in?
elle a commencé à perdre ses cheveux
her hair started to fall out
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le punique a commencé à être parlé dans la région, et beaucoup de mots sont entrés dans l'ancien sarde aussi bien.
fr.wikipedia.org
Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.
fr.wikipedia.org
En 2006, il a commencé à bloguer.
fr.wikipedia.org
Le développement du thermostat intelligent a commencé en 2007 avec la création du thermostat ecobee (en).
fr.wikipedia.org
Il a donc commencé à apprendre les mathématiques en autodidacte parallèlement à ses études de médecine.
fr.wikipedia.org
L'éprouvette étant en place, le zéro de l'appareil de mesure est réglé et l'étirage est commencé à une vitesse de 50 mm par minute.
fr.wikipedia.org
Il a commencé à jouer de la flûte au lycée après avoir proposé de remplacer le flûtiste habituel de l'orchestre de l'école.
fr.wikipedia.org
En 1996, il a commencé à avoir des épisodes maniaques réguliers, dont l'un l'a conduit à une hospitalisation.
fr.wikipedia.org
L'équipage doit abandonner le navire après avoir commencé les manœuvres de sabordage.
fr.wikipedia.org
Archer l'a alors assommé et enfermé, et a commencé à lui rendre des visites régulières.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires