condamnation dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de condamnation dans le dictionnaire français»anglais

condamnation [kɔ̃danasjɔ̃] SUBST f

1. condamnation JUR:

condamnation (action)

conviction

condamnation (peine)

sentence

il y a plusieurs types de condamnation

there are several types of sentence

elle en est à sa deuxième condamnation

this is her second conviction

condamnation à la prison

prison sentence

il risque la condamnation à mort

he may be condemned to death

il y a eu trois condamnations à mort

three people were condemned to death

condamnation à perpétuité/mort

life/death sentence

condamnation à dix ans de prison

ten-year prison sentence

les condamnations pour vol/meurtre sont fréquentes

convictions on charges of theft/murder are frequent

2. condamnation (vive critique):

condamnation

condemnation (de of)

3. condamnation MOTOR (verrouillage):

condamnation électronique ou centralisée des portières

central locking

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condamnation argumentée en quatre points

condemnation resting on four points

Traductions de condamnation dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

criminal conviction

condamnation f

condemnation

condamnation f (of de)

condemnation

condamnation f

life sentence

condamnation f à perpétuité

non-custodial sentence

condamnation f sans incarcération

conviction

condamnation f (for pour)

to obtain/quash/uphold a conviction

obtenir/annuler/maintenir une condamnation

conviction on fraud charges

condamnation pour fraude

death sentence

condamnation f à mort

to pass a death sentence

prononcer une condamnation à mort

committal order

condamnation f pour outrage à magistrat

stricture

condamnation f (against, on de)

condamnation dans le dictionnaire PONS

Traductions de condamnation dans le dictionnaire français»anglais

condamnation [ko͂dɑnasjo͂] SUBST f

1. condamnation sans plur JUR:

condamnation (action)

conviction

condamnation (peine)

sentence

condamnation avec sursis

suspended sentence

2. condamnation (réprobation):

condamnation

condemnation

3. condamnation (fermeture):

condamnation

closing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à perpétuité condamnation

for life

Traductions de condamnation dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condemnation

condamnation f

indictable

passible d'une condamnation

sentence

condamnation f

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

death sentence

condamnation f à mort

conviction

condamnation f

conviction for sth

condamnation pour qc

to beat the rap

échapper à une condamnation

to pass sentence on sb JUR

prononcer une condamnation contre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le procès s'est terminé par une condamnation le 11 janvier après cinq heures et demie de délibération.

fr.wikipedia.org

Le 15 janvier 2003 voit la confirmation de la condamnation en appel.

fr.wikipedia.org

Toutes les poursuites ne se soldent cependant pas par une condamnation.

fr.wikipedia.org

Au civil par contre le 12 février 1925, il y aura une condamnation à 20 millions de francs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier dut abandonner le leadership à cause d'une condamnation à une peine de 8 ans d'emprisonnement pour des extorsions de fonds.

fr.wikipedia.org

Il est emprisonné avant d’en appeler de la condamnation et d'être par la suite de nouveau acquitté.

fr.wikipedia.org

En outre, les emprunteurs s'exposent à la condamnation par l'administration fiscale pour non-respect de la durée de location, au remboursement des avantages fiscaux.

fr.wikipedia.org

Il trouve les portes fermées et sa condamnation à l'exil.

fr.wikipedia.org

La condamnation prononcée par la cour d'appel le 25 janvier 2007 est ainsi définitive.

fr.wikipedia.org

Holmes a rendu l'opinion majoritaire a confirmé la condamnation de ce dernier.

fr.wikipedia.org