conquérir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de conquérir dans le dictionnaire français»anglais

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VERBE trans

conquérir pays, sommet

to conquer

conquérir marché

to capture

conquérir pouvoir

to gain

conquérir amitié, cœur, personne, titre, position

to win

conquérir lecteur, auditoire

to win over

leur talent/charme a conquis Paris

they captivated Paris with their talent/charm

des régions conquises sur

areas captured from

se croire en pays ou terrain conquis

to lord it over everyone

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conquérir un pays par la force des armes

to conquer a country by force of arms

gagner ou conquérir le cœur de qn

to win sb's heart

Traductions de conquérir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conquer territory, people, outer space

conquérir

to conquer the world fig

conquérir le monde entier

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

the way to a man's heart is through his stomach prov

pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats

gain freedom

conquérir

conquérir dans le dictionnaire PONS

Traductions de conquérir dans le dictionnaire français»anglais

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VERBE trans irrég

conquérir

to conquer

conquérir cœur, personne

to win

Traductions de conquérir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conquer

conquérir

win sb's heart

conquérir

to gain freedom/independence

conquérir sa liberté/son indépendance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lui est confié pour mission de conquérir les 5 zones du parc laissées à l'abandon et ayant chacune un thème différent.

fr.wikipedia.org

L’objectif du joueur est de conquérir un certain nombre de lieux (cités, grotte, sanctuaires) disséminés sur une carte, dans le nombre de tour imparti.

fr.wikipedia.org

À partir du début de l'ère achéménide, les relations se développent, les Achéménides ayant conquis de nombreuses régions géorgiennes.

fr.wikipedia.org

Vous n'êtes point faits pour ravager et ruiner des provinces, mais pour les conquérir et pour les conserver.

fr.wikipedia.org

Faute de nouvelles terres à conquérir, les tenanciers se trouvaient réduits à morceler leur exploitation pour caser leurs fils.

fr.wikipedia.org

Il est établi par les militaires à partir de 1830 dans les zones conquises, puis perdure avant d'être formalisé dans les années 1870.

fr.wikipedia.org

À cette époque, après un dur combat contre les taïfas de Saragosse, le royaume aragonais atteint l'Èbre, et conquiert sa capitale en 1118.

fr.wikipedia.org

D’autres revues se disent cependant plus mitigées car elles avaient été conquises par les livres précédents du romancier mais sont cette fois-ci déçues.

fr.wikipedia.org

L'humanité ayant pacifié l'espace qu'elle avait conquis, elle put s'organiser, et ce fut la fin de la diaspora.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est conquise peu après par les loyalistes.

fr.wikipedia.org