couleurs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de couleurs dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.couleur [kulœʀ] SUBST f

1. couleur (gén):

couleur
colour GB
couleur primaire/secondaire
primary/secondary colour
(de) quelle couleur est ta voiture?
what colour is your car?
les feuilles ont pris de belles couleurs
the leaves on the trees have turned golden
sans couleur
colourless
une veste de couleur verte/marron
a green/brown jacket
des rideaux de couleur claire/sombre/vive
light-/dark-/brightly-coloured curtains
un sac couleur sable/abricot
a sand-/an apricot-coloured bag
le linge de couleur
coloureds GB plur
avoir la couleur de qc
to be the colour of sth
faire prendre couleur CULIN
to brown
plein de couleur fig récit, description
vivid
plein de couleur fig récit, description
colourful GB
sans couleur
dull

II.couleurs SUBST fpl

III.couleur [kulœʀ]

IV.couleur [kulœʀ]

Voir aussi : goût

goût, gout [ɡu] SUBST m

3. goût (discernement):

goût
taste
avoir du goût
to have taste
se fier à son goût
to trust to one's own taste
avoir un goût très sûr
to have unfailingly good taste
avoir bon/mauvais goût
to have good/bad taste
de bon/mauvais goût décor, vêtement, plaisanterie
in good/bad taste après subst
d'un goût douteux décor, plaisanterie, scène
in dubious taste après subst
les gens de goût
people with good taste
c'étaient des personnes de goût
they had good taste
avec/sans goût décorer
tastefully/tastelessly
s'habiller avec/sans goût
to be well-/badly-dressed
sans goût ni grâce personne, visage
plain and ordinary
il serait de mauvais goût de faire
it would be in bad taste to do
avoir le bon goût de faire
to have the decency to do
avoir le bon goût de ne pas faire
to have the good taste not to do
avoir le mauvais goût de faire
to be tactless enough to do

4. goût (gré):

goût
liking
trop chaud à mon goût
too hot for my liking
avoir du goût pour la peinture
to have a liking for painting
ne pas être du goût de tout le monde situation, réforme, proposition:
not to be to everyone's liking
ne pas être du goût de tout le monde décor, site, aliment, forme d'art:
not to be everyone's cup of tea
je n'ai rien trouvé à mon goût chez l'antiquaire
I didn't find anything I liked in the antique shop
elle ne trouve pas mon fils à son goût
she doesn't like my son
mon choix n'était pas au goût de mon père
my father didn't approve of my choice
je n'ai aucun goût pour la politique
I have absolutely no interest in politics
je n'ai plus goût à rien
I've lost interest in things
elle reprend goût à la vie
she's starting to enjoy life again
avoir le goût du risque
to like taking risks
avoir le goût du détail peintre, écrivain:
to like detail
avoir le goût du détail décorateur, designer:
to pay attention to detail
être au goût du jour
to be trendy
être au goût du jour
to be ‘in’
se mettre au goût du jour
to update one's image
remettre qc au goût du jour
to bring sth back into fashion
il a pris goût à la pêche/aux échecs
he got to like fishing/chess
il semble prendre goût à la politique
he seems to be developing a taste for politics
faire qc par goût
to do sth for pleasure
dans le goût classique
in the classical style
dans le goût de Picasso
in the style of Picasso
quelque chose dans ou de ce goût-là fam
something a bit like that fam
je vais te faire passer le goût de me critiquer en public fam
I'll teach you to criticize me in public

Traductions de couleurs dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

couleurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de couleurs dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.couleur [kulœʀ] SUBST f

II.couleur [kulœʀ] ADJ sans plur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
dégradé de couleurs
gradation
perception des couleurs, odeurs
sense
disparate couleurs, garde-robe, mobilier
ill-assorted
détremper des couleurs/du mortier
to mix colors/mortar

Traductions de couleurs dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

couleurs D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est parfois désigné comme vert émeraude dans les catalogues de marchands de couleurs.
fr.wikipedia.org
Il y a d'autres anachronismes : caméra de surveillance couleurs trop compacte, caméra endoscopique.
fr.wikipedia.org
C'est un oursin régulier de forme globulaire et de couleur variable (rosâtre, blanchâtre, verdâtre, violacé, parfois chamarré), avec des sections radiaires (ambulacres et interambulacres) marquées par des couleurs plus foncées.
fr.wikipedia.org
Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.
fr.wikipedia.org
Les fragments dissemblables, sphériques ou piriformes, prennent des couleurs jaune clair ou verdâtre et sont plus ou moins durs et opaques.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org
Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.
fr.wikipedia.org
Le liseré de couleurs, utilisé depuis les débuts de l'écurie en 2005, est supprimé pour ne pas surcharger la livrée.
fr.wikipedia.org
Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, la palette des couleurs du zellige s'est singulièrement enrichie de couleurs vives qui permettent de multiplier les compositions à l'infini.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires