cunning dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cunning dans le dictionnaire anglais»français

I.cunning [GB ˈkʌnɪŋ, Am ˈkənɪŋ] SUBST

cunning (of person) péj

ruse f

cunning (nastier)

fourberie f

cunning (of animal)

ruse f

he had a reputation for cunning

il avait la réputation d'être fourbe

II.cunning [GB ˈkʌnɪŋ, Am ˈkənɪŋ] ADJ

1. cunning péj:

cunning person

rusé

cunning (nastier)

fourbe

cunning animal

rusé

cunning look, smile

sournois

he's a cunning old fox

c'est un vieux renard

2. cunning (clever):

cunning trick, plot

habile

cunning device

astucieux/-ieuse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devilish smile, cunning

diabolique

Traductions de cunning dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cautèle

cunning

roué (rouée)

cunning

roué (rouée) péj

cunning devil

roublardise

craftiness, cunning

avec ou par roublardise

by cunning

roublardise

cunning trick

cauteleux (cauteleuse)

cunning

rouerie

cunning

rouerie

cunning trick, trickery uncountable

finaud (finaude)

cunning, wily

renard

cunning devil

être rusé comme un renard

to be as cunning as a fox

imaginer une ruse pour faire qc

to think of a cunning way of doing sth

c'est une ruse de guerre hum

it's a cunning stratagem

ruse

cunning, craftiness

faire preuve de ou agir avec ruse

to be cunning

cunning dans le dictionnaire PONS

Traductions de cunning dans le dictionnaire anglais»français

I.cunning [ˈkʌnɪŋ] ADJ

1. cunning (ingenious):

cunning person

rusé(e)

cunning plan, device, idea

astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin

être astucieux de la part de qn de +infin

2. cunning Am (cute):

cunning baby, little child

mignon(ne)

Idiomes/Tournures:

as cunning as a fox

rusé(e) comme un renard

II.cunning [ˈkʌnɪŋ] SUBST no plur

cunning

ingéniosité f

to show cunning

faire preuve d'ingéniosité

Traductions de cunning dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malin (maligne) sourire

cunning

cunning Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be cunning of sb to +infin

être astucieux de la part de qn de +infin

as cunning as a fox

rusé(e) comme un renard

to show cunning

faire preuve d'ingéniosité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In which our heroes are revealed as weak with cunning linguists.

en.wikipedia.org

The intellect, unirradiated by reason, is a faculty of the instinct, which man shares with the higher animals (cunning).

en.wikipedia.org

He is also a master at cunning deception, craftiness, and treachery.

en.wikipedia.org

She worked as a farmhand until 1822, when she started to support herself as a cunning woman.

en.wikipedia.org

It has been transcribed as, with meaning cunning or wicked.

en.wikipedia.org

But after settling down near them these have come to see their cunning.

en.wikipedia.org

He is known more for his deception, trickery, cunning and magic than for his physical might, and is known to be incredibly self-serving.

en.wikipedia.org

This was a well-known and documented trick from a period when cunning folk were often consulted about lost items.

en.wikipedia.org

He did however warn the women of deceptions and cunning.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the cunning script-writers have done little to clear it at the end.

en.wikipedia.org