déjeuners dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déjeuners dans le dictionnaire français»anglais

I.déjeuner [deʒœne] SUBST m

1. déjeuner (repas de midi):

déjeuner

lunch

déjeuner d'affaires/de travail/de famille

business/working/family lunch

prendre son déjeuner

to have lunch

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

manger de la soupe au déjeuner ou pour le déjeuner

to have soup for lunch

c'est l'heure du déjeuner

it's lunchtime

le déjeuner est servi

lunch is ready

à l'heure du déjeuner

at lunchtime

après déjeuner

after lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner Belg Can

breakfast

petit déjeuner

breakfast

3. déjeuner (objet):

déjeuner

breakfast cup and saucer

II.déjeuner [deʒœne] VERBE intr

1. déjeuner (prendre le repas de midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

restez (à) déjeuner

stay for ou to lunch

venez déjeuner samedi

come and have lunch ou come to lunch on Saturday

qu'est-ce que tu as eu à déjeuner?

what did you have for lunch?

déjeuner d'un sandwich

to have a sandwich for lunch

2. déjeuner (le matin) région:

déjeuner Belg Can

to have breakfast

III.déjeuner(-) COMP

déjeuner-concert

lunchtime concert

déjeuner-conférence

lecture accompanied by lunch

IV.déjeuner [deʒœne]

déjeuner sur l'herbe

picnic lunch

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] VERBE intr

petit-déjeuner

to have breakfast

Traductions de déjeuners dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lunchbreak

pause-déjeuner f

luncheon

déjeuner m

business lunch

déjeuner m d'affaires

breakfast time

heure f du petit déjeuner

English breakfast

petit déjeuner m anglais

brekkie

petit déjeuner m

power lunch

déjeuner m de travail

dinner hour

heure f du déjeuner

déjeuners dans le dictionnaire PONS

Traductions de déjeuners dans le dictionnaire français»anglais

petit-déj fam, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUBST m

petit-déj

breakfast

I.déjeuner [deʒœne] VERBE intr

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

to have lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

to have breakfast

II.déjeuner [deʒœne] SUBST m (repas de midi)

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dans l'intimité déjeuner

with friends

Traductions de déjeuners dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

luncheon

déjeuner m

lunch

déjeuner m

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

lunch

déjeuner

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

breakfast

petit-déjeuner m

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit-déjeuner

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit-déjeuner

dinner

déjeuner m

to have a liquid lunch iron, hum

avoir un déjeuner bien arrosé

continental breakfast

petit-déjeuner m continental (comprenant café, pain et confiture)

lunchtime

heure f du déjeuner

to do sth at lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

Sont également prévues des voitures-restaurants (130 places), des voitures-lits pourvues de douches et de salons pour les petits déjeuners, et même des voitures-bains et des voitures-cinéma (196 fauteuils).

fr.wikipedia.org

Les lycéens disposent d'un internat mixte d'une capacité de 200 places et d'un restaurant self-service (1 300 déjeuners sont servis chaque jour).

fr.wikipedia.org

Ces déjeuners sont également l'occasion pour les membres de renforcer des liens avec les autres opérateurs du secteur privé au Cambodge.

fr.wikipedia.org

Une nouveauté du festival, en 2013 le public a l'occasion d'échanger avec des auteurs autour de « petits déjeuners et apéros littéraires ».

fr.wikipedia.org