dehors dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dehors dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.dehors [dəɔʀ] ADV

2. dehors (hors de son domicile):

dehors
mettre ou flanquer fam qn dehors (d'un cours)
to sack GB fam

II.dehors [dəɔʀ] INTERJ

III.dehors <plur dehors> [dəɔʀ] SUBST m

V.en dehors de PRÉP

3. en dehors de (hors de):

en dehors de
c'est en dehors du sujet ENS
en dehors des repas

bout-dehors <plur bouts-dehors> [budəɔʀ] SUBST m MAR

au-dehors [odəɔʀ] ADV

par-dehors [paʀdəɔʀ] ADV (par l'extérieur)

Traductions de dehors dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

dehors dans le dictionnaire PONS

Traductions de dehors dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.dehors [dəɔʀ] ADV

II.dehors [dəɔʀ] SUBST m

I.au-dehors [odəɔʀ] ADV

II.au-dehors [odəɔʀ] PRÉP

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de dehors dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

dehors Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ficher qn dehors/à la porte
être en dehors du sujet
flanquer qn à la porte/dehors
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.
fr.wikipedia.org
Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.
fr.wikipedia.org
En dehors de quelques cas rarissimes où une solution exacte est connue, il faut en général recourir à des méthodes de résolutions approchées.
fr.wikipedia.org
En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.
fr.wikipedia.org
À cette époque, en dehors d’un hameau groupé autour de la Croix, le faubourg est un vaste jardin potager parsemé de quelques maisons rurales.
fr.wikipedia.org
L'effet fontaine est le jaillissement de façon spectaculaire d'un liquide superfluide en dehors de son récipient lorsqu'il est soumis à une faible augmentation de température.
fr.wikipedia.org
Au centre de cette grammaire se trouvent les monologues intérieurs, rédigés en dehors des phylactères pour être fragmentés et éclatés sur l'ensemble de la page.
fr.wikipedia.org
Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.
fr.wikipedia.org
À partir du XVIII siècle, les couteliers thiernois exportent leurs productions en dehors des frontières nationales.
fr.wikipedia.org
Cette convention, qui porte le nom d'antichrèse, peut avoir lieu même en dehors d'une dette hypothécaire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski