demi-douzaine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de demi-douzaine dans le dictionnaire français»anglais

demi-douzaine <plur demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SUBST f

1. demi-douzaine (six):

demi-douzaine

half a dozen

une demi-douzaine d'œufs

half a dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs coûte deux euros

half a dozen eggs cost two euros

sa dernière demi-douzaine d'œufs

his/her last half-dozen eggs

2. demi-douzaine (environ six):

demi-douzaine

half a dozen or so, about half a dozen

une demi-douzaine de personnes étaient déjà là

about half a dozen people were already there

la demi-douzaine de personnes qui restaient

the last half-dozen people

Voir aussi : cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUBST f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish fam

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Traductions de demi-douzaine dans le dictionnaire anglais»français

half-dozen [Am ˌhæfˈdəzən] SUBST

half-dozen

demi-douzaine f

to be sold by the half-dozen

se vendre à la demi-douzaine

a half-dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs

demi-douzaine dans le dictionnaire PONS

Traductions de demi-douzaine dans le dictionnaire français»anglais

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SUBST f

demi-douzaine

half a dozen

Traductions de demi-douzaine dans le dictionnaire anglais»français

half-dozen SUBST

half-dozen

demi-douzaine f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une demi-douzaine de personnes sont mises en examen, notamment pour avoir perçu des compléments de salaire ou de retraite.

fr.wikipedia.org

Le court métrage n’a jamais été distribué et n’aurait pas eu droit à plus d’une demi-douzaine de projections publiques depuis sa réalisation.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la transmission d'une onde de choc lorsqu'un projectile frappe la tourelle, les éléments de surblindage reposent sur une demi-douzaine de feuilles de caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Les créateurs fabriquent une demi-douzaine de facehuggers aux fonctions différentes.

fr.wikipedia.org

Il avait sur sa table, je le verrais toujours, une demi-douzaine de lunettes, qu'il cassait quand il était nerveux, ou qu'il était ému.

fr.wikipedia.org

On y trouve alors une demi-douzaine de tanneries.

fr.wikipedia.org

Il a publié ou dirigé une demi-douzaine d'ouvrages principaux de géographie (voir bibliographie) ainsi que plusieurs dizaines d'articles.

fr.wikipedia.org

Il a enregistré depuis lors une demi-douzaine d'albums solos, en studio ou en public.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, la culture de la vigne demeure importante même s'il ne reste qu'une demi-douzaine de vignerons.

fr.wikipedia.org

Quatre domus à péristyle ont été mises au jour, dont une équipée d'un balnéaire privé, ainsi qu'une demi-douzaine d'autres plus modestes.

fr.wikipedia.org