difficultés dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de difficultés dans le dictionnaire français»anglais

difficulté [difikylte] SUBST f

1. difficulté (peine):

difficulté

difficulty

toute la difficulté est là

therein lies the difficulty

aimer/fuir la difficulté

to enjoy/to avoid difficulties

reconnaître la difficulté d'une tâche/d'une situation

to admit that a task/a situation is difficult

avoir/éprouver de la difficulté à faire

to have/to experience difficulty (in) doing

avec difficulté

with difficulty

en difficulté avion, bateau, personne, famille, secteur

in difficulties ou trouble

mettre qn/se mettre en difficulté

to put sb/to put oneself in a difficult position

2. difficulté (obstacle):

difficulté

difficulty, problem

la principale/seconde difficulté a été de faire

the main/second difficulty was to do

avoir des difficultés scolaires ou à l'école

to have problems at school

connaître/avoir des difficultés financières/techniques

to experience/to have financial/technical difficulties

ne présenter aucune difficulté

to present no difficulty

sans difficulté(s)

without any difficulty

non sans difficultés

not without difficulty

avoir des difficultés en français/algèbre

to have difficulty with ou in French/algebra

avoir des difficultés à ou pour faire

to have difficulty (in) doing

avoir des difficultés de stationnement/logement/trésorerie

to have problems parking/with housing/with one's finances

3. difficulté (objection):

difficulté

objection

faire des difficultés

to raise objections (pour faire about doing)

elle n'a fait aucune difficulté

she didn't raise a single objection

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prégnant (prégnante) difficultés

significant

Traductions de difficultés dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teething troubles

difficultés fpl initiales

learning disability

difficultés fpl scolaires

children with learning difficulties

enfants mfpl avec des difficultés scolaires

children with learning difficulties

enfants mpl en grande difficulté

adults with learning difficulties

adultes mfpl avec des difficultés d'apprentissage

special needs

difficultés fpl d'apprentissage scolaire

children with special needs

enfants mpl souffrant de difficultés d'apprentissage scolaire

learning disabled child

enfant mf ayant des difficultés scolaires

growing pains fig

difficultés fpl dans le développement

straits

difficultés fpl

to be in difficult straits

connaître de graves difficultés

trickiness

difficulté f

difficultés dans le dictionnaire PONS

Traductions de difficultés dans le dictionnaire français»anglais

difficulté [difikylte] SUBST f

difficulté

difficulty

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

se heurter à des difficultés

to come up against problems

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aplanir obstacles, difficultés

to smooth away

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

perpétuel(le) angoisse, difficultés

perpetual

les difficultés risquent d'être incalculables

there may be too many difficulties to count

mécanique difficulté

technical

Traductions de difficultés dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

growing pains

premières difficultés fpl

hard-pressed

en difficulté

difficulty

difficulté f

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to struggle to one's feet

se lever avec difficulté

to struggle to +infin

avoir de la difficulté à +infin

to struggle with sb/sth fig

avoir des difficultés avec qn/qc

difficultés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

reconnaître la difficulté de la tâche

to recognize the difficulty of the task

les difficultés risquent d'être incalculables

there may be too many difficulties to count

peu importe(nt) les difficultés!

never mind the difficulties

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

se retrouver devant les mêmes difficultés

to be confronted with the same difficulties

être semé de difficultés

to be strewn with difficulties

aller au-devant de difficultés

to let oneself in for problems

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

se heurter à des difficultés

to come up against problems

les difficultés que la vie met sur notre chemin

the difficulties life throws at us

difficultés D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de difficultés dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

élève en difficulté

weak pupil