disent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de disent dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.dire [diʀ] SUBST m

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça fam
I don't want to make a big deal of it, butfam
à qui le dites-vous fam!
dis, tu me crois fam?
à vous de dire JEUX

3. dire (affirmer):

tu peux le dire! jarg
tu l'as dit fam!, comme tu dis fam!
you said it! fam
que tu dis fam!
says you! fam

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? démod

8. dire (penser):

IV.se dire VERBE pron

Voir aussi : vérité, fontaine, envoyer, doigt

vérité [veʀite] SUBST f

1. vérité (gén):

fontaine [fɔ̃tɛn] SUBST f

II.s'envoyer VERBE pron

1. doigt ANAT:

mettre le doigt sur qc litt, fig

Idiomes/Tournures:

ouï-dire <plur ouï-dire> [widiʀ] SUBST m

c'est-à-dire [setadiʀ] CONJ

Traductions de disent dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

disent dans le dictionnaire PONS

Traductions de disent dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

disent indic et subj prés de dire

Voir aussi : dire

I.dire [diʀ] irrég VERBE trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

II.dire [diʀ] irrég VERBE pron

III.dire [diʀ] irrég SUBST m gén plur

I.dire [diʀ] irrég VERBE trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

II.dire [diʀ] irrég VERBE pron

III.dire [diʀ] irrég SUBST m gén plur

ouï-dire ['widiʀ] SUBST m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de disent dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Certains disent qu'il s'agit des lamentations du petit page qui regrette son amour perdu.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci lui disent simplement bonjour, ne semblant pas trouver la situation anormale.
fr.wikipedia.org
Des représentants des services de police disent que c'est une erreur.
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org
Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours.
fr.wikipedia.org
Car ils disent qu’un habil homme peut bien prendre femme : mais que de l’épouser c’est à faire à un sot.
fr.wikipedia.org
Les autres Élus disent de lui qu'il est encore plus fou qu'auparavant, bien qu'il possède plus de contrôle sur lui-même qu'avant sa résurrection.
fr.wikipedia.org
Physiquement, les filles disent de lui qu'il est mignon.
fr.wikipedia.org
Mais, comme le disent les officiers : « faut faire avec… ».
fr.wikipedia.org
Ça commence à chambrer à se raconter des histoires… et les femmes se disent : ça lui fait du bien il va jouer au tennis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "disent" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski