dock dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dock dans le dictionnaire anglais»français

I.dock [GB dɒk, Am dɑk] SUBST

1. dock MAR:

dock

dock m

dock

bassin m

dock (for repairing ship)

cale f

to come into dock

entrer dans le dock or le bassin

to be in dock (for repairs)

être en réparation

to be in dock épith area

des docks

to be in dock strike

des dockers

2. dock Am (wharf):

dock

appontement m

3. dock GB JUR:

dock

banc m des accusés or des prévenus

the prisoner in the dock

l'accusé

to put sb/sth in the dock fig

faire le procès de qn/qc

4. dock Am:

dock, a. loading dock

zone f de chargement

5. dock BOT:

dock

patience f

II.docks SUBST

docks pl. tantum MAR:

docks

docks mpl

to work in or at the docks

travailler dans les docks

III.dock [GB dɒk, Am dɑk] VERBE trans

1. dock MAR:

dock ship

mettre [qc] à quai

2. dock GB (reduce):

dock wages

faire une retenue sur

dock points, marks

enlever

they had their pay docked for going on strike

on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève

to dock £50 from sb's wages

faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn

3. dock ESPACE:

dock

amarrer, arrimer

4. dock VÉT:

dock tail

écourter, couper

IV.dock [GB dɒk, Am dɑk] VERBE intr

1. dock MAR ship:

dock (come into dock)

arriver or entrer au port

dock (moor)

accoster, se mettre à quai

the ship docked at Southampton (at end of voyage)

le navire est arrivé à Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage)

le navire a fait escale à Southampton

they were refused permission to dock in Britain

on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne

2. dock ESPACE:

dock

s'arrimer

floating dock SUBST MAR

floating dock

dock m flottant

dock walloper SUBST Am fam

dock walloper

docker m

dock labourer SUBST

dock labourer → dockworker

Voir aussi : dockworker

dockworker SUBST

dockworker

docker m

dry dock SUBST

dry dock

cale f sèche

dock leaf SUBST

dock leaf

feuille f de patience

Traductions de dock dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

navire au radoub

ship in dry dock

bassin de radoub

dry dock, graving dock

dock

dock

box des accusés JUR

dock

accoster

to dock, to land

dock dans le dictionnaire PONS

Traductions de dock dans le dictionnaire anglais»français

I.dock¹ [dak] SUBST

1. dock (wharf):

dock

dock m

2. dock (for receiving ship):

dock

bassin m

dry dock

cale f sèche

in dock

en réparation

3. dock (pier):

dock

jetée f

II.dock¹ [dak] VERBE intr

dock

se mettre à quai

the ship is docking

le bateau arrive à quai

III.dock¹ [dak] VERBE trans

1. dock MAR:

dock

amarrer

2. dock AVIAT:

dock

arrimer

dock² [dak] VERBE trans

1. dock (reduce):

dock

diminuer

the company docked me 15% of my salary

la société a fait une retenue de 15 % sur mon salaire

2. dock (cut off the tail of):

dock

écourter la queue de

Traductions de dock dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

box des accusés

dock

atterrir bateau

to dock

bassin

dock

accoster

to dock

banc des accusés

dock

être/mettre en cale sèche

to be in/put into dry dock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Additional dry docks were completed in 1904 and 1914.

en.wikipedia.org

The docks were built during the years 1813-1827.

en.wikipedia.org

It is also frequently found in dry docks as a timber to separate the hull of ships from the steel supporting stands.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

Facing west from the village is a large boating dock, which juts out about one fifth of a mile into the ocean.

en.wikipedia.org

The lower dock of the old lift is used as a marina.

en.wikipedia.org

Later a dock was constructed which resolved the problem.

en.wikipedia.org

Station was staffed entirely by dock employees, company issued its own tickets.

en.wikipedia.org

The 13 in of hog was removed from her keel by allowing the ship to settle naturally while in dry dock.

en.wikipedia.org

The dock was opened in 1840 and provided direct river access.

en.wikipedia.org