douche dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de douche dans le dictionnaire français»anglais

I.douche [duʃ] SUBST f

1. douche (pour se laver):

douche

shower

prendre une douche

to have a shower GB

prendre une douche

to take a shower Am

être sous la douche

to be in the shower

2. douche (déception):

douche fam

letdown fam

la nouvelle a été pour moi une douche froide

the news came as a terrible letdown to me

3. douche (averse) fam:

on a pris une de ces douches!

we got a real soaking!

II.douches SUBST fpl

douches fpl (local):

douches

showers

III.douche [duʃ]

douche écossaise litt

alternating hot and cold shower

douche écossaise fig

bucket of cold water

douche vaginale

douche

bain-douche <plur bains-douches> [bɛ̃duʃ] SUBST m

bain-douche

public baths

I.doucher [duʃe] VERBE trans

1. doucher (laver):

doucher personne

to give [sb] a shower

2. doucher (calmer) fam:

doucher enthousiasme

to dampen

doucher personne

to cool off

3. doucher (mouiller) fam pluie:

doucher personne

to soak

se faire doucher

to get a soaking

II.se doucher VERBE pron

se doucher pron:

se doucher

to take a shower

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

douche autobronzante

tanning booth

Traductions de douche dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

douche MÉD

douche f

douche MÉD

doucher

to douche oneself

se doucher

shower unit

douche f

shower gel

gel m douche

shower cap

bonnet m de douche

power shower

douche f (à chauffe-eau électrique instantané)

shower room (private)

salle f de bains (avec douche)

douche dans le dictionnaire PONS

Traductions de douche dans le dictionnaire français»anglais

douche [duʃ] SUBST f

douche

shower

Idiomes/Tournures:

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

I.doucher [duʃe] VERBE trans

1. doucher (tremper):

doucher

to shower

2. doucher (décevoir):

doucher enthousiasme

to drown

II.doucher [duʃe] VERBE pron

se doucher

to have a shower

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

Traductions de douche dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shower bath

douche f

shower gel

gel m douche

shower cap

bonnet m de douche

shower curtain

rideau m de douche

shower cabinet

cabine f de douche

shower

douche f

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

shower

prendre une douche

shower stall

cabine de douche

douche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

se doucher

to have a shower

ça me dirait bien de prendre un café/une douche

I wouldn't mind a coffee/having a shower

bonnet m de douche

shower cap

je l'appellerai quand j'aurai pris une douche

I'll call him after I've taken a shower

cabine f de douche

shower cabinet

rideau m de douche

shower curtain

bonnet m de douche

shower cap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les opérateurs partagent les sanitaires et douches avec les officiers de navigation.

fr.wikipedia.org

Les portes étaient petites et tordues, mais il y avait de l'électricité, un réfrigérateur et une douche.

fr.wikipedia.org

Il y a une cuisine, une douche [7], des toilettes, une armoire à vêtements, un espace de lecture, un juke-box et une bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Léon qui travaille comme garçon de bain-douche-sauna se découvre une passion pour le tango qui va changer sa vie.

fr.wikipedia.org

Il subsiste de la fosse les deux bâtiments des bureaux, les bains-douches, le château d'eau et un réservoir d'air comprimé.

fr.wikipedia.org

D'autres mots, en revanche, ont traversé les siècles en s'intégrant morphologiquement : accaparer, bilan, courtiser, douche, figurine, mascarade, mont-de-piété, politesse, récolte, travestir.

fr.wikipedia.org

Les combinés douches/baignoires de type sabot, équipés d’un siège, qui permet de se relever sans difficulté et d'économiser de la place.

fr.wikipedia.org

Richardson fournit du matériel de plomberie, de la robinetterie de douche ou de cuisine.

fr.wikipedia.org

Mais le match retour en terres danoises est complètement raté et c'est la douche froide avec une défaite de dix-sept buts (27-12).

fr.wikipedia.org

Les différentes divisions comprennent les cellules individuelles des détenues, une pièce de vie commune, une cabine téléphonique ainsi que des douches.

fr.wikipedia.org