dread dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dread dans le dictionnaire anglais»français

I.dread [GB drɛd, Am drɛd] SUBST

dread

terreur f

to have a dread of sth (real fear)

être terrifié par qc

to have a dread of sth (weaker)

avoir horreur de qc

to live in dread of sth/sb

redouter qc/qn

to live in dread of sth happening

redouter que qc n'arrive

it's his constant dread

il le redoute constamment

her dread that her husband might return

sa crainte du retour de son mari

II.dread [GB drɛd, Am drɛd] VERBE trans

dread

appréhender (doing sth de faire qc)

dread (stronger)

redouter (doing sth de faire qc)

to dread that …

redouter que …

+ subj she dreads him coming

elle appréhende de le voir arriver

‘what would she say?’—‘I dread to think!’

‘qu'est-ce qu'elle dirait?’—‘je préfère ne pas y penser!’

III.dreaded ADJ

dreaded épith:

dreaded

(tant) redouté

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nameless fear, dread

inexprimable

to long for/dread sb's touch

désirer/appréhender le contact physique de qn

Traductions de dread dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hantise

dread

avoir la hantise de qc

to dread sth

être seul, c'est une hantise chez moi

being alone is something I dread

effroi

dread, terror

redouter (appréhender) événement, conséquence, avenir

to dread

je redoute d'y aller

I dread going there

appréhender rencontre, avenir, examen

to dread

appréhender de faire

to dread doing

vivre dans la peur de

to live in fear ou dread of

dread dans le dictionnaire PONS

Traductions de dread dans le dictionnaire anglais»français

I.dread [dred] VERBE trans

1. dread (fear):

dread

craindre

2. dread (be apprehensive):

dread

redouter

II.dread [dred] SUBST no plur

dread

terreur f

to fill sb with dread

remplir qn d'effroi

to live/be in dread of doing sth

vivre/être dans l'angoisse de faire qc

Traductions de dread dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hantise

dread

appréhender de faire qc

to dread doing sth

redouter qn/qc

to dread sb/sth

redouter de grossir

to dread putting on weight

s'attendre à qc (en cas de chose désagréable)

to dread sth

dread Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fill sb with dread

remplir qn d'effroi

to live/be in dread of doing sth

vivre/être dans l'angoisse de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The prospect presented to the young bishop, then in his thirty-third year, was enough to fill his mind with misgiving and dread.

en.wikipedia.org

Similarly, anxiety may range from restlessness to more intense panic and dread.

en.wikipedia.org

Dread promises to accomplish his mission, although it is not stated what exactly he must do.

en.wikipedia.org

Even so, she is not especially mature, still lives with her parents and dreads measuring day.

en.wikipedia.org

We called it scopophobia -- a morbid dread of being seen.

en.wikipedia.org

It roams through all temperate and tropical seas, and everywhere is an object of dread.

en.wikipedia.org

He was a very pious and energetic missionary, but dreaded the office of superior.

en.wikipedia.org

Zinc pest is dreaded by collectors of old model trains, toys, or radios where the zinc die-cast process was used.

en.wikipedia.org

Sooner or later the occasion will arise when you will appear before the dread tribunal of the public.

en.wikipedia.org

Tessa dreads the idea of living in the suburbs.

en.wikipedia.org