décanter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de décanter dans le dictionnaire français»anglais

I.décanter [dekɑ̃te] VERBE trans

1. décanter (laisser reposer):

décanter liquide

to allow [sth] to settle

décanter eaux usées

to clarify

2. décanter (éclaircir):

décanter idées

to get [sth] straight, to clarify

II.se décanter VERBE pron

1. se décanter:

se décanter liquide:

to settle

se décanter eaux usées:

to clarify

2. se décanter situation, idées:

se décanter

to become clearer

laisser les choses se décanter

to allow the dust to settle

Traductions de décanter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decant wine

décanter

decanter (for wine, port)

carafe f (à décanter)

let the wine settle

laisse le vin décanter

décanter dans le dictionnaire PONS

Traductions de décanter dans le dictionnaire français»anglais

I.décanter [dekɑ̃te] VERBE trans

décanter liquide, vin:

décanter

to allow to settle

II.décanter [dekɑ̃te] VERBE intr

décanter liquide, vin:

décanter

to settle

III.décanter [dekɑ̃te] VERBE pron

se décanter liquide

to settle

se décanter idées, réflexions

to get clearer

se décanter choses, situation

to settle down

Traductions de décanter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decant

décanter

décanter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se décanter liquide

to settle

se décanter idées, réflexions

to get clearer

se décanter choses, situation

to settle down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle-ci est ensuite mise à décanter pour séparer la sauce de soja de la partie huileuse.

fr.wikipedia.org

Décanter : action consistant à éliminer les dépôts formés dans un vin devant être réalisée juste avant la dégustation.

fr.wikipedia.org

Lorsque le charbon actif est utilisé sous forme de poudre, il est ajouté à l'eau sous forme de suspension puis décanté ou filtré.

fr.wikipedia.org

La boisson est filtrée plutôt que laissée à décanter.

fr.wikipedia.org

Les parties insolubles dans l'eau de condensation sont décantées pour donner l'huile surnageante (ou huile essentielle).

fr.wikipedia.org

La course met du temps à se décanter ; les quelques échappées qui se créent sont vite rattrapées.

fr.wikipedia.org

Lavée et décantée, elle subissait ensuite l'opération de "pourrissage" qui éliminait les déchets organiques fins.

fr.wikipedia.org

Le pape refuse de se prononcer et préfère attendre que les événements se décantent d'eux-même.

fr.wikipedia.org

Une ampoule à décanter, instrument pour séparer deux liquides non-miscibles.

fr.wikipedia.org

Le liquide, stocké dans une cuve, décantait rapidement puisque l'huile, plus légère que l'eau, remontant à la surface.

fr.wikipedia.org