défier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de défier dans le dictionnaire français»anglais

I.défier [defje] VERBE trans

1. défier (provoquer):

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

défier qn en combat singulier

to challenge sb to single combat

défier qn de faire

to challenge ou defy sb to do

je te défie de plonger

I challenge ou dare you to dive

défier qn du regard

to stare defiantly at sb

2. défier (braver):

défier personne: danger, mort, opinion

to defy

défier raisonnement, conclusion: raison, logique

to defy

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

II.se défier VERBE pron

1. se défier (se braver):

se défier adversaires:

to defy each other

se défier du regard

to stare defiantly at each other

2. se défier (se méfier):

se défier de qn/qc form

to distrust sb/sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

défier les lois de la pesanteur acrobate:

to defy the laws of gravity

défier les conventions

to defy convention

défier toute logique

to defy all logic

se défier des nouveautés

to be suspicious of anything new

défier l'autorité

to defy authority

Traductions de défier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defy authority, law, person

défier

defy death, gravity, reality

défier

defy description, logic, analysis

défier

to beggar description

défier toute description

challenge person

défier (to à, to do de faire)

to dare sb to do

défier qn de faire

défier dans le dictionnaire PONS

Traductions de défier dans le dictionnaire français»anglais

I.défier [defje] VERBE trans

1. défier (provoquer):

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

2. défier (parier, braver):

je te défie de faire ça

I dare you to do it

3. défier (soutenir l'épreuve de):

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

des prix défiant toute concurrence

prices that can't be beaten

II.défier [defje] VERBE pron

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Traductions de défier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defy

défier

flaunt

défier

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

to challenge sb to a duel

défier qn en duel

dare

défier

défier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après que ces joueurs soient vaincus, les joueurs positionnés de la première à la dixième position sont défiés à leur tour, par n'importe quel joueur.

fr.wikipedia.org

Si le membre défié produisait le médaillon, c'était alors au défiant de payer.

fr.wikipedia.org

Sur les étoffes rutilantes, ce n'était que flamboiement de parures, surenchère de diamants et de perles, comme si chacun voulait se défier à coups d'éclats.

fr.wikipedia.org

En chemin, elle est défiée par un vieil homme qui est en réalité un singe blanc magique.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut préparer une flotte de défense et organiser une flotte offensive afin de défier les flottes de défense des joueurs adverses.

fr.wikipedia.org

Les mâles s’engagent dans des combats fréquents et féroces, exposant leurs organes génitaux pour se défier.

fr.wikipedia.org

Elle se déroule en trois manches dont une de nuit ou se défie une centaine de participants.

fr.wikipedia.org

Le rival continuera de défier le héros, tout au long du jeu, à plusieurs endroits de la partie.

fr.wikipedia.org

Il a également provoqué une série de querelles avec son beau-père, qui à une occasion, le défia en duel.

fr.wikipedia.org

Même les troncs servant de piliers au toit de planches défient les fuyantes verticales, et la grotte abritée n'offre aucune ligne de fuite.

fr.wikipedia.org