déléguer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déléguer dans le dictionnaire français»anglais

déléguer [deleɡe] VERBE trans

1. déléguer (charger d'une mission):

déléguer

to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb)

déléguer qn à un congrès

to appoint sb as a delegate to a congress

2. déléguer (transmettre):

déléguer autorité, responsabilités

to delegate (à qn to sb)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déléguer ses pouvoirs à qn

to delegate powers to sb

Traductions de déléguer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delegate

déléguer (to à, to do pour faire)

delegate

déléguer ses responsabilités

devolve

déléguer

to keep a dog and bark oneself

faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre

déléguer dans le dictionnaire PONS

Traductions de déléguer dans le dictionnaire français»anglais

I.déléguer [delege] VERBE trans

1. déléguer:

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

il nous avait délégué le sous-chef

he had assigned his second-in-command to us

2. déléguer (transmettre):

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

II.déléguer [delege] VERBE intr

déléguer

to delegate

Traductions de déléguer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delegate

déléguer

to delegate sb to +infin

déléguer qn pour +infin

delegate

déléguer

depute

déléguer

devolve

déléguer

devolve

déléguer

to contract out sth to sb

déléguer qc à qn

déléguer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a de très bonnes notes au lycée parce qu'elle étudie beaucoup ; elle était déléguée de classe pendant sa première année du lycée.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le roi ne peut déléguer l’exécution de tâches de la plus grande importance à son favori.

fr.wikipedia.org

Avec le temps un modus vivendi s'établit avec les autorités ecclésiastiques qui délèguent des personnalités civiles pour aider à la gestion financière et administrative.

fr.wikipedia.org

Durant sa scolarité, il est élu chaque année délégué de classe.

fr.wikipedia.org

Il peut toutefois déléguer certaines de ses attributions (article 29).

fr.wikipedia.org

Une commande spécifique (itcl::local) permet d'éviter cela en déléguant la destruction de l'objet à la désaffectation de la variable le pointant.

fr.wikipedia.org

En économie, les fonctions régaliennes désignent des tâches que l'État ne doit pas ou ne peut pas déléguer à des sociétés privées.

fr.wikipedia.org

C’est d’autant plus fâcheux que le baron est délégué du conseil général au conseil départemental de l’enseignement primaire.

fr.wikipedia.org

En 2008, il devient préfet délégué de la zone de défense ouest (13 février 2008 au 16 décembre 2009).

fr.wikipedia.org

Il est donc possible de déléguer, une partie de ses pouvoirs de parent même sans l'établissement de filiation.

fr.wikipedia.org