dénoncer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dénoncer dans le dictionnaire français»anglais

I.dénoncer [denɔ̃se] VERBE trans

1. dénoncer (signaler):

dénoncer personne, coupable

to denounce (à to)

il a été dénoncé par ses amis

he was denounced by his friends

2. dénoncer (rendre public):

dénoncer abus, répression, scandale, activité

to denounce

3. dénoncer JUR (rompre):

dénoncer traité, contrat

to terminate

II.se dénoncer VERBE pron

se dénoncer pron:

se dénoncer

to give oneself up

Traductions de dénoncer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dob in

dénoncer

to turn state's evidence

dénoncer ses complices

denounce

dénoncer (to à)

denounce

dénoncer

to fink on sb

dénoncer qn

tear up treaty, legislation, contract

dénoncer

renounce agreement, treaty

dénoncer

to turn Queen's evidence GB JUR

dénoncer ses complices contre promesse de pardon

to snitch on sb

dénoncer qn

to turn informer

dénoncer or vendre ses complices

dénoncer dans le dictionnaire PONS

Traductions de dénoncer dans le dictionnaire français»anglais

I.dénoncer [denɔ̃se] VERBE trans

1. dénoncer (trahir):

dénoncer criminel, complice

to denounce

dénoncer un opposant politique à qn

to give a political opponent away to sb

dénoncer qn à la police

to give sb away to the police

2. dénoncer (s'élever contre):

dénoncer abus, injustice

to denounce

II.dénoncer [denɔ̃se] VERBE pron

se dénoncer à la police

to turn oneself in to the police

Traductions de dénoncer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denounce

dénoncer

to denounce sb as sth

dénoncer qn comme qc

to denounce sb to the police

dénoncer qn à la police

tell on

dénoncer

to speak out against sth

dénoncer qc

to blow the gaff on sb/sth

dénoncer qn/qc

to give sb away

dénoncer qn

to blow the whistle on sb/sth

dénoncer qn/qc

expose person

dénoncer

to blow the gaff on sb

dénoncer qn

to blow the whistle on sb fam

dénoncer qn

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

dénoncer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dénoncer un opposant politique à qn

to give a political opponent away to sb

dénoncer qn à la police

to give sb away to the police

se dénoncer à la police

to turn oneself in to the police

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il dénonce l'obsession de la croissance, à tout prix, alors qu'on ne se demande ni : croissance de quoi ?

fr.wikipedia.org

Grattan dénonça ce projet avec une implacable hostilité.

fr.wikipedia.org

Ils protègeront aussi les personnes dénonçant des irrégularités.

fr.wikipedia.org

Il a dénoncé les origines de gauche des néo-conservateurs « portant avec eux les virus de l'étatisme et du mondialisme ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

A son réveil, elle ne cherche pas à le dénoncer.

fr.wikipedia.org

Il ne cessa dès lors de dénoncer et vilipender les individus qui selon lui étaient en train de devenir les "nouveaux négriers".

fr.wikipedia.org

Il veut dénoncer l'effet de projection opéré par le téléspectateur sur l'univers télévisuel.

fr.wikipedia.org

Les travers du monde fictif sont une exagération de ceux du monde réel et ont pour but de les dénoncer.

fr.wikipedia.org

Dans son accusation, la partie civile met l’accent sur la moralité des accusés, dénoncés comme des fainéants, ignares et factieux.

fr.wikipedia.org