désespérément dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de désespérément dans le dictionnaire français»anglais

désespérément [dezɛspeʀemɑ̃] ADV

1. désespérément (avec désespoir):

désespérément pleurer, attendre

despairingly

désespérément regretter

desperately

2. désespérément (avec acharnement):

désespérément tenter, chercher, lutter

desperately

3. désespérément (à en pleurer):

désespérément

hopelessly

désespérément seul/vide

hopelessly lonely/empty

Traductions de désespérément dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frantically struggle, search

désespérément

frustratingly

désespérément

I find my spare time is frustratingly short

je trouve que j'ai désespérément peu de temps libre

desperately plead, struggle, fight

désespérément

desperately look

d'un air désespéré, désespérément

he scrabbled desperately for a hold

il a cherché désespérément à s'accrocher quelque part

hopelessly look at

désespérément

to be desperate for affection, money, help, trade

avoir désespérément besoin de

to be desperate for news

attendre désespérément

desolate person, life

désespérément triste

helplessly struggle, try

en vain, désespérément

to be dying for sb/sth to do

souhaiter désespérément que qn/qc fasse

désespérément dans le dictionnaire PONS

Traductions de désespérément dans le dictionnaire français»anglais

désespérément [dezɛspeʀemɑ̃] ADV

désespérément

desperately

Traductions de désespérément dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hopelessly

désespérément

to do sth for dear life

faire qc désespérément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un ramoneur connu pour sa brutalité est sur le point de le recruter, mais l'enfant plaide désespérément qu'on ne l'envoie pas chez « cet horrible bonhomme ».

fr.wikipedia.org

Elle déclina à cause du giri-ninjo, cependant elle accepta de l'aider s'il en avait désespérément besoin.

fr.wikipedia.org

Elle essaye désespérément d'aller à son rendez-vous à la piscine.

fr.wikipedia.org

L'homme tente désespérément d'échapper à l'animal qui finit par lui croquer la jambe.

fr.wikipedia.org

Avant l'avènement des psychotropes, les patients des « services de soutien » étaient généralement considérés comme « désespérément malades ».

fr.wikipedia.org

Il se rend chez lui, recherchant désespérément sa femme et son fils, et il se fait assommer par un enfant.

fr.wikipedia.org

L'histoire que raconte le film est celle d'un jeune réalisateur qui tente désespérément de faire un film.

fr.wikipedia.org

Menacé de perdre son emploi et terrifié à l'idée de se retrouver au chômage, il cherche désespérément un concept novateur susceptible d'augmenter ses ventes.

fr.wikipedia.org

L'écoutant attentivement, il y entend un faible murmure, de la part de quelqu'un prêt à mourir, et cherchant désespérément de l'aide.

fr.wikipedia.org

Ils constituent des groupes de provocateurs rétribués, dépourvus de moralité et ayant souvent désespérément besoin d'argent.

fr.wikipedia.org