détail dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de détail dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

détail [detaj] SUBST m

2. détail (analyse précise):

détail
breakdown
détail des dépenses
breakdown of expenses
détail chiffré
breakdown in figures
expliquer en détail/plus en détail
to explain in detail/in greater detail
entrer dans le détail ou les détails
to go into detail
ne pas faire dans le détail
not to do in detail
ils n'ont pas fait de détail, ils ont licencié tout le monde
they didn't use half-measures, they laid everybody off
avoir un sens/le goût du détail
to have an eye/a liking for detail
raconter qc en détail
to give a detailed account of sth
analyse/étude/discussion de détail
detailed analysis/study/discussion
un point de détail
a minor detail
‘un détail, n'oubliez pas votre manuel la prochaine fois!’
‘just one thing, don't forget your textbook next time!’

Traductions de détail dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
retail
vente f au détail
retail épith business, sector, customer
de détail
retail
au détail
retail
vendre [qc] au détail
to retail at
se vendre au détail à
cavil
point m de détail
retail sales
ventes fpl au détail
retail price
prix m de détail
retail trade (industry)
commerce m de détail
RRP
prix m de détail conseillé
detail (of story, account etc)
détail m
detail (decorative)
détail m
detail (insignificant)
détail m
detail (insignificant)
point m de détail
point of detail
point m de détail
in (some) detail
en détail
in more or greater detail
plus en détail
detail
détail m
detail plans, changes
exposer [qc] en détail
technicality (technical detail)
détail m technique (of de)
technicality
point m de détail
a mere technicality
un détail sans importance
incidental
détail m

détail dans le dictionnaire PONS

Traductions de détail dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de détail dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
retail
détail m
retail
de détail
retail
vendre au détail
retail
se vendre au détail
retail
au détail
retailing
vente f au détail
retail price
prix m de détail
thoroughly
en détail
retail price index
indice m des prix de détail
in minute detail
dans le moindre détail
breakdown of expenses
détail m

détail Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'obstiner sur un détail/un problème
to keep worrying over a detail/problem
signaler un détail/une erreur à qn
to point out a detail/a mistake to sb
ponceuse à détail
detail sander
vente au détail
retail
commerce de détail
retail business
vente au détail
retail sale
à un détail près
except for one small detail
indice m des prix de détail
retail price index
vente f au détail
retailing
prix m de détail
retail price
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En supprimant des détails et de la précision par le sfumato, l'artiste facilite l'exercice de cette bonne volonté.
fr.wikipedia.org
Ce dernier détail révèle d'ailleurs que l'ordre de certains feuillets a été modifié.
fr.wikipedia.org
Elle est souvent causée ou accentuée par un réglage trop élevé du contrôle de netteté (« détail ») de l'image.
fr.wikipedia.org
Détail des feuilles margées de rouge.
fr.wikipedia.org
L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.
fr.wikipedia.org
Les activités sont organisées selon en gros, demi-gros et détail.
fr.wikipedia.org
Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.
fr.wikipedia.org
En effet, les citoyens n'ont aucun accès ni aux documents préparatoires, ni aux comptes rendus des négociations ; même les parlementaires n'en connaissent pas le détail.
fr.wikipedia.org
Les limites furent élargies sur les questions d'histoire des mentalités jusqu'à des études de détail minutieuses concernant le fonctionnement interne d'une telle entreprise.
fr.wikipedia.org
Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "détail" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires