détester dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de détester dans le dictionnaire français»anglais

I.détester [detɛste] VERBE trans

1. détester (exécrer):

détester personne

to detest, loathe

se faire détester de qn

to arouse sb's hatred

2. détester (ne pas supporter):

détester

to hate

détester faire

to hate doing

détester que qn fasse

to hate sb doing

détester cordialement

to cordially detest

ne pas détester qc/faire qc

not to be averse to sth/doing sth

ne détester rien tant que

to hate nothing so much as

II.se détester VERBE pron

1. se détester (soi-même):

se détester

to hate oneself

2. se détester (l'un l'autre):

se détester

to hate each other

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

détester qn cordialement

to dislike sb heartily, to detest sb cordially

emblée détester

at first sight

profondément détester, haïr

utterly, completely

de tout son être détester, souhaiter

with one's whole being

Traductions de détester dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loathe

détester (doing faire)

detest

détester (doing faire)

abominate hum homework, vegetables

détester

to have a hearty dislike of sth

détester cordialement qc

hate (feel antagonism towards)

détester

to hate oneself

se détester

détester dans le dictionnaire PONS

Traductions de détester dans le dictionnaire français»anglais

I.détester [detɛste] VERBE trans

détester

to hate

détester que qn fasse qc (subj)

to hate sb doing sth

II.détester [detɛste] VERBE pron

se détester

to hate oneself

elles se détestent

they hate each other

Traductions de détester dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detest

détester

loathe

détester

to have an aversion to doing sth

détester faire qc

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

détester Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

détester que qn fasse qc (subj)

to hate sb doing sth

se détester

to hate oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'essai École nous t’aimons, école nous te détestons apporte un témoignage direct d’un ancien élève du lycée sur cette période.

fr.wikipedia.org

C'est à la suite de cette scène qu'elles se mettront à le détester elles aussi.

fr.wikipedia.org

Il dit ouvertement avoir détesté le film et que le tournage a été très dur, en raison du manque de compétence du réalisateur.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle ils étaient particulièrement détestés.

fr.wikipedia.org

Cécile est une parisienne hautaine, détestant ce qu'elle appelle « la province » et ses habitants qu'elle trouve moches.

fr.wikipedia.org

Le comte fut bientôt détesté par les habitants avec le poids de lourds impôts.

fr.wikipedia.org

Tous les habitants le craignent et le détestent.

fr.wikipedia.org

C'était un enfant adoré des adultes mais détesté par les enfants à cause de son mauvais comportement avec ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Il traite tout le monde si durement qu'il est détesté.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa rigueur fait qu'il est profondément détesté du personnel de la marine.

fr.wikipedia.org