excéder dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de excéder dans le dictionnaire français»anglais

excéder [eksede] VERBE trans

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

Traductions de excéder dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outstrip production

excéder

to be in excess of

excéder, dépasser

excéder dans le dictionnaire PONS

Traductions de excéder dans le dictionnaire français»anglais

excéder [ɛksede] VERBE trans

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

Traductions de excéder dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outstrip

excéder

run over

excéder

excéder Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cet espace, le coefficient d'occupation des sols ne peut excéder 60 %.

fr.wikipedia.org

L'incertitude sur la masse atomique peut excéder la valeur donnée pour de tels spécimens.

fr.wikipedia.org

Il est notable que si t excède p/2, le nombre est forcément cyclique, sans besoin de calculer les chiffres restants.

fr.wikipedia.org

Comme il s'agit de productions saisonnières, celles-ci excèdent souvent les besoins du marché local.

fr.wikipedia.org

Le législateur fiscal sanctionne la sous-capitalisée en limitant la déduction des intérêts sur la portion de la dette qui excèdent le seuil de sous-capitalisation.

fr.wikipedia.org

De plus, le coefficient d'occupation des sols ne peut y excéder 25 % et la hauteur des édifices nouveaux ne peut dépasser 6 mètres.

fr.wikipedia.org

Chacune des galaxies en interaction a une largeur qui n'excède pas 35 000 années-lumière (10,75 kpc).

fr.wikipedia.org

Agaricus devoniensis est un agaric de petite taille, de couleur blanche lorsqu'il est jeune, dont le diamètre n'excède guère 6 cm.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons économiques, le prix du moteur ne doit pas excéder 12 000 euros.

fr.wikipedia.org

Le système de freinage est à air comprimé dont la pression ne doit pas excéder 12 bars.

fr.wikipedia.org