familièrement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de familièrement dans le dictionnaire français»anglais

familièrement [familjɛʀmɑ̃] ADV

1. familièrement (communément):

familièrement appeler, désigner

commonly

on l'appelait familièrement Toto

he was commonly called Toto

2. familièrement (sans façon):

familièrement parler, se comporter

informally

3. familièrement (de manière inconvenante):

familièrement parler, se comporter

with undue familiarity

Traductions de familièrement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colloquially

familièrement

familièrement dans le dictionnaire PONS

Traductions de familièrement dans le dictionnaire français»anglais

familièrement [familjɛʀmɑ̃] ADV

1. familièrement (en langage courant):

familièrement

in (ordinary) conversation

2. familièrement (simplement):

familièrement s'exprimer

informally

3. familièrement (amicalement):

familièrement

in a familiar way

4. familièrement péj (cavalièrement):

familièrement

offhandedly

Traductions de familièrement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colloquially

familièrement

it is popularly known as ...

c'est familièrement appelé ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'oniomanie ou trouble lié à l'achat compulsif, ou familièrement fièvre acheteuse, est la manie compulsive des achats, généralement peu ou pas nécessaires à l'individu.

fr.wikipedia.org

Il est souvent appelé familièrement sulfateuse par analogie au premier produit répandu dans les vignobles, le sulfate de cuivre.

fr.wikipedia.org

Giusy, comme on l'appelle familièrement est arrêtée en juin 1998 et devient témoin d'État (pentita) en 2005.

fr.wikipedia.org

Fief des marchands de vin, appelés familièrement « les pinardiers ».

fr.wikipedia.org

La récréation (familièrement, la "récré") est une pause accordée aux élèves des écoles, collèges et lycées.

fr.wikipedia.org

Appelée familièrement « haricot de mer », elle est très appréciée.

fr.wikipedia.org

Ces spécialistes sont appelés familièrement à tort, les boscos.

fr.wikipedia.org

Le contre (block ou familièrement cake) désigne le fait de dévier le tir d'un joueur adverse sans commettre de faute.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore, les comités de quartier sont parfois appelés familièrement «comités de longue durée».

fr.wikipedia.org

Par extension, d'autres autorails ont ensuite été familièrement désignés - à tort - par le mot « micheline » puis, par extension, tout autorail.

fr.wikipedia.org