fille dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fille dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

3. fille (prostituée):

fille démod
prostitute
fille de bonne famille, fille de famille
girl from a good family
fille d'Ève
daughter of Eve
fille de ferme
farm girl
fille de joie démod
prostitute
fille à matelots démod
sailors' moll
fille mère
unmarried mother
fille perdue démod
fallen woman démod
fille publique démod, fille des rues démod
streetwalker
fille à soldats démod
soldiers' moll
fille soumise démod
prostitute
fille spirituelle
spiritual heir

Voir aussi : vieux, superstition, jeune

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUBST m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe fam
old bore
vieille branche fam
old thing démod
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix fam
old thing démod
vieille peau péj
old bag fam, péj
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou fam (véhicule)
old crock fam
vieux croûton fam péj
old duffer fam
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton fam
old fuddy-duddy fam
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock fam péj
fuddy-duddy fam

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

superstition [sypɛʀstisjɔ̃] SUBST f

1. jeune (non vieux):

jeune personne, public, clientèle
young
jeune animal, arbre, montagne
young
jeune pays, vin
young
jeune industrie
new
jeune allure, coiffure, visage
youthful
il est tout jeune
he's very young
elle n'est plus très jeune
she's not so young any more
un jeune garçon/homme
a young boy/man
une jeune femme/personne
a young woman/person
les jeunes gens
young people
le jeune Sartre
the young Sartre
être jeune de caractère
to be young at heart
être jeune d'esprit
to be young in spirit
un corps encore jeune
a youthful body
des jeunes pousses
young shoots
les jeunes générations
the younger generation sing
nos jeunes années
our youth
le jeune âge
youth

II.jeune [ʒœn] SUBST mf

III.jeune [ʒœn] ADV

belle-fille <plur belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

petite-fille <plur petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

carte-fille <plur cartes-filles> [kaʀtfij] SUBST f

arrière-petite-fille <plur arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

Traductions de fille dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fille dans le dictionnaire PONS

Traductions de fille dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

Traductions de fille dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fille Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se dégourdir jeune homme, jeune fille
to learn about life
une jeune fille de 20 ans
a twenty-year old girl
être bien la fille de son père
to be one's father's daughter
fille/type/voiture du tonnerre fam
great girl/guy/car
reprendre son nom de jeune fille
to start using one's maiden name again
regarde cette fille! ― laquelle?
look at that girl! ― which one?
s'inquiéter au sujet de la fille/la maison
to worry about the girl/the house
une jeune fille au pair
an au pair (girl)
être un brave type/une brave fille
to be a friendly sort
la fille dont j'ai vu le frère
the girl whose brother I saw
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.
fr.wikipedia.org
Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser.
fr.wikipedia.org
Minter s'est marié en 2001 et a eu une fille.
fr.wikipedia.org
Shohei, un homme d'affaires, vit une vie confortable avec sa très gentille femme et une fille adorable.
fr.wikipedia.org
Homer décide de vendre la maladie de sa fille aux parents désirant que leurs enfants attrapent la varicelle.
fr.wikipedia.org
Maurice entre alors affolé dans la taverne, raconte ses mésaventures et le terrible sort de sa fille.
fr.wikipedia.org
En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.
fr.wikipedia.org
Il faudra attendre le témoignage d'une jeune fille lui ayant échappé, qui a su déterminer le modèle de voiture qu'il possédait.
fr.wikipedia.org
Holmes inspecte l'étoffe de la chaise en question et y trouve les lettres cachées par la jeune fille.
fr.wikipedia.org
Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "fille" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires