foire dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de foire dans le dictionnaire français»anglais

foire [fwaʀ] SUBST f

1. foire (marché):

foire

fair

foire du livre

book fair

foire aux olives/aux bestiaux

olive/cattle fair

2. foire (fête foraine):

foire

fun fair

3. foire (bruit, confusion):

foire fam, péj

bedlam

ce bureau est une vraie foire

it's bedlam in this office

faire la foire fam

to live it up fam

il passe son temps à faire la foire

he spends all his time raving it up

foirer [fwaʀe] VERBE intr jarg

1. foirer (échouer):

foirer plan, entreprise:

to be a complete disaster

foirer plan, entreprise:

to be a complete balls-up GB jarg

foirer plan, entreprise:

to be a complete ball-up Am jarg

faire foirer qc

to bungle sth

2. foirer (ne pas exploser):

foirer pétard, fusée:

to fail to go off

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'était la foire d'empoigne

it was a free-for-all

Traductions de foire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rat race

foire f d'empoigne

fairground

champ m de foire

FAQ

foire f aux questions

antiques fair

foire f aux antiquités

strongman (in circus)

hercule m de foire

agricultural show (trade fair)

foire f agricole

to go blooey

foirer fam

foire dans le dictionnaire PONS

Traductions de foire dans le dictionnaire français»anglais

foire [fwaʀ] SUBST f

1. foire (marchée, exposition, fête):

foire

fair

foire du Trône

annual funfair held outside Paris

2. foire fam (endroit bruyant):

foire

madhouse

3. foire INFOR:

foire aux questions

frequently asked questions [file]

Idiomes/Tournures:

faire la foire fam

to live it up

foirer [fwaʀe] VERBE intr

1. foirer fam (rater):

foirer

to come to grief

2. foirer fam (être défectueux):

foirer écrou, vis

to slip

foirer obus, fusée

to misfire

Traductions de foire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trade fair

foire f

rat race

foire f d'empoigne

fairground

champ m de foire

frequently asked questions

foire f aux questions

midway

champ m de foire

freak fig

phénomène m de foire

to make a cock-up of sth

faire foirer qc

fair

foire f

foire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foire du Trône

annual funfair held outside Paris

foire aux questions

frequently asked questions [file]

faire la foire fam

to live it up

champ m de foire

fairground

foire f aux questions

frequently asked questions INFOR

phénomène m de foire

freak fig

champ m de foire

midway

foire f aux questions

frequently asked questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se tiennent tantôt dans de vastes arènes, tantôt dans des foires.

fr.wikipedia.org

Et dès 1995 la foire obtient un retentissement qui dépasse les frontières du département.

fr.wikipedia.org

Le village disposait à cette époque d'une maladrerie, d'un marché et organisait diverses foires.

fr.wikipedia.org

On ignore presque tout de leurs travaux pour des particuliers, surtout liés aux foires.

fr.wikipedia.org

Le groupe scolaire situé sur le champ de foire est inauguré en 1881.

fr.wikipedia.org

Le lieu est propice, avec les foires annuelles qui attirent de nombreux marchands européens.

fr.wikipedia.org

Après ses études secondaires et des études de design, il devient antiquaire dans des salons d'antiquaires et des foires d'antiquités.

fr.wikipedia.org

Tout autour du cœur du quartier, on rencontre des rues où les artisans et le menu peuple vit mieux qu'ailleurs, profitant des richesses des foires.

fr.wikipedia.org

Une grande quantité de galeries sont présentes sur l’île, ainsi que des festivals et foires qui s’y déroulent toute l’année.

fr.wikipedia.org

La foire aux pinceaux, qui se déroule le deuxième dimanche d'août et réunit de nombreux peintres.

fr.wikipedia.org