fortunes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fortunes dans le dictionnaire anglais»français

I.fortune [GB ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən] SUBST

1. fortune (wealth):

fortune

fortune f

a small fortune

une petite fortune

to make a fortune

faire fortune

to spend/cost a fortune

dépenser/coûter une fortune

a man of fortune

un homme riche

to seek fame and fortune

chercher fortune

2. fortune (luck):

fortune

chance f

to have the good fortune to do

avoir la chance or le bonheur de faire

by good fortune

par chance, par un heureux hasard

ill fortune

malchance f

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

II.fortunes SUBST

fortunes pl. tantum (of team, party, country):

fortunes

destin m

the fortunes of war

les hasards de la guerre

III.fortune [GB ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave prov

la fortune sourit aux audacieux prov

fortune smiled on us

la chance nous a souri

fortune cookie SUBST Am

fortune cookie

petit gâteau m sec (renfermant une prédiction)

fortune hunter SUBST péj

fortune hunter (man)

coureur m de dot

fortune hunter (woman)

croqueuse f de diamants fam

fortune telling SUBST

fortune telling

divination f

fortune teller SUBST

fortune teller

diseur/-euse m/f de bonne aventure

Traductions de fortunes dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fortune

fortune

fortune personnelle/considérable

personal/considerable fortune

véritable/petite fortune

real/small fortune

grandes fortunes

large fortunes

fortune estimée à plus de dix millions

fortune estimated at more than ten million

valoir une fortune

to be worth a fortune

dépenser une fortune

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)

faire fortune

to make a fortune (dans in, en faisant doing)

faire fortune en Amérique

to make one's fortune in America

chercher fortune

to seek one's fortune

(bonne) fortune

good fortune

avoir la (bonne) fortune de faire/d'avoir fait

to have the good fortune to do/to have done

profiter de sa bonne fortune

to make the most of one's good fortune

fortune

fortunes plur

fortune d'un parti/club

fortunes of a party/club

avec une fortune diverse, avec des fortunes diverses

with varying fortunes

fortune d'un mot/d'un film/d'un artiste

fortunes of a word/of a film/of an artist

diseur de bonne aventure

fortune-teller

cartomancien (cartomancienne)

fortune-teller, cartomancer spéc

cartomancie

fortune-telling, cartomancy spéc

heur

good fortune

ne pas avoir l'heur de plaire à qn

not to have the good fortune to please sb

fortunes dans le dictionnaire PONS

Traductions de fortunes dans le dictionnaire anglais»français

fortune [ˈfɔr·tʃən] SUBST

1. fortune (a lot of money):

fortune

fortune f

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

2. fortune form (luck):

fortune

chance f

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

3. fortune plur (what happens to sb):

fortune

destin m

fortune teller SUBST

fortune teller

diseur (-euse) m (f) de bonne aventure

fortune hunter SUBST

fortune hunter

homme m intéressé

fortune hunter

femme f intéressée

fortune cookie SUBST

fortune cookie

petit gâteau surprise servi en fin de repas

Traductions de fortunes dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire fortune

to make a fortune

fortune

fortune

les grandes fortunes

large private fortunes

cartomancien(ne)

fortune teller

ce n'est pas le Pérou

it's hardly a fortune

reconstruire une fortune

to rebuild a fortune

le bonheur de vivre

the good fortune to be alive

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

Their fortunes began to change over the course of 1971, where the band's average earnings doubled.

en.wikipedia.org

At about this time, the fortunes of her once powerful in-laws are on the decline.

en.wikipedia.org

Fortunes are made and squandered, honor betrayed and redeemed, and love lost and rediscovered.

en.wikipedia.org

Hooker's fortunes seemed to ebb and flow in the 1980s.

en.wikipedia.org

Because historical romances are primarily published in mass-market format, their fortunes are tied to a certain extent to the mass-market trends.

en.wikipedia.org

We are back in the days of essential commodity or import licence where you don't need to work hard anymore to make huge fortunes.

www.punchng.com

With six to ten years of steady work and a sober life, one could amass fortunes unimaginable back home and get ahead in life.

en.wikipedia.org

Bloodhound is busy arranging a double marriage to advance the fortunes of his family.

en.wikipedia.org

Their contrasting fortunes form a salutary story about political talent and temperament, and the handling of success and adversity.

theconversation.com