furious dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de furious dans le dictionnaire anglais»français

furious [GB ˈfjʊərɪəs, Am ˈfjʊriəs] ADJ

1. furious (angry):

furious

furieux/-ieuse (with, at contre)

I was furious with myself

j'étais furieux contre moi-même

he's furious about it

cela l'a rendu furieux

I was furious with her for coming or that she had come

j'étais furieux qu'elle soit venue

he was furious at being cheated or that he'd been cheated

il était furieux d'avoir été trompé

I was furious to learn that…

j'étais furieux d'apprendre que…

he was absolutely furious

il était fou furieux

2. furious (violent) fig:

furious debate, energy, struggle

acharné

furious storm

déchaîné

at a furious rate

à un rythme effréné

the pace was fast and furious

le rythme était endiablé

the questions came fast and furious

les questions fusaient

Traductions de furious dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rageur (rageuse)

furious

endiablé (endiablée)

furious

fulminant (fulminante)

furious

enrager

to be furious

enrager de devoir faire

to be furious at having to do

j'enrage de voir

I'm furious to see

furieux (furieuse) personne, geste, air, ton

furious

jeter un regard furieux à qn

to cast a furious look at sb

rendre qn furieux

to make sb furious

être furieux contre qn

to be furious with sb

être furieux de faire

to be furious at doing

être furieux que …

to be furious that …

il est furieux que je ne sois pas venu

he's furious that I didn't come

mettre qn en furie

to make sb furious

entrer en furie

to become furious, to fly into a rage

déchaîné contre qn/qc

furious with sb/sth

bisquer fam

to be furious

foudroyant (foudroyante) regard

furious

furious dans le dictionnaire PONS

Traductions de furious dans le dictionnaire anglais»français

furious [ˈfjʊr·i·əs] ADJ

1. furious (very angry):

furious

furieux(-euse)

to be furious with sb

être en colère contre qn

2. furious (intense, violent):

furious argument, storm

violent(e)

at a furious pace

au pas de charge

I.fast and furious ADV

fast and furious heart:

to beat fast and furious

battre la chamade

II.fast and furious ADJ

fast and furious

effréné(e)

Traductions de furious dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furieux (-euse)

furious

furieux (-euse) appétit

furious

en faire une jaunisse fam

to be furious

rager

to be furious

être déchaîné contre qn/qc

to be furious with sb/sth

il ne décolère pas contre elle

he's still furious with her

être fou de rage

to be absolutely furious

être en fureur contre qn

to be furious at sb

un rythme infernal

a furious pace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The match was played at a furious pace.

en.wikipedia.org

If the player inputs something offensive, however, he will get furious.

en.wikipedia.org

The furious wind and the terrifying lashes of rain hit the boat.

en.wikipedia.org

One helpless; furious, the latter creates ten copies of himself.

en.wikipedia.org

Despite his condition, he wrote at a furious pace, sometimes finishing 25 to 50 pages a day.

en.wikipedia.org

He gets furious, manhandles her and leaves in rage.

en.wikipedia.org

He then installed a large painting of each minister at each palace gate instead, hoping this was enough to ward off the furious ghost.

en.wikipedia.org

Back in the present, a furious battle breaks out against the two teams in the swamp.

en.wikipedia.org

When the latter plan was revealed in the media, a furious reaction from supporters and high profile club personalities buried the proposal almost immediately.

en.wikipedia.org

The tribes living on the lands were furious and sought to have the treaty overturned but were unsuccessful.

en.wikipedia.org