gagnants dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gagnants dans le dictionnaire français»anglais

I.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gagnant billet, numéro, équipe, cheval:

gagnant (gagnante)

winning épith

j'ai misé sur le cheval gagnant

I bet on the winning horse

donner un cheval/qn gagnant

to tip a horse/sb to win

faire des coups gagnants (au tennis)

to hit winners

faire des coups gagnants (aux échecs)

to make winning moves

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

être ou sortir gagnant

to come out on top (de in)

II.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

gagnant (gagnante) (personne)

winner (de qc in sth)

gagnant (gagnante) (cheval)

winner, winning horse

gagnant (gagnante) (billet)

winning ticket

jouer le gagnant HIPPISME

to back the winner

le grand gagnant

the real winner

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] ADJ inv

gagnant-gagnant

win-win épith

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

Traductions de gagnants dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Ernie

ordinateur qui sert au tirage au sort des numéros gagnants des bons à lots

winner

gagnant/-e m/f

to be the winner(s) SPORT, HIPPISME

finir gagnant

to be on to a winner HIPPISME fig

jouer gagnant

to back the winner

parier sur le gagnant

he certainly backed a winner when he married her

il a vraiment joué gagnant en l'épousant

to pick or spot the winner HIPPISME

jouer le gagnant

winner takes all JEUX

le gagnant rafle tout

that shot was a winner!

c'était un coup gagnant!

prizewinner (in lottery, draw etc)

gagnant/-e m/f

gainer

gagnant/-e m/f

winning competitor, car, horse, team, entry, shot

gagnant

rollover jackpot

super-cagnotte f (en raison de l'absence d'un gagnant la fois précédente)

conqueror SPORT

gagnant/-e m/f

to put on an across-the-board bet

jouer gagnant et placé

gagnants dans le dictionnaire PONS

Traductions de gagnants dans le dictionnaire français»anglais

I.gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gagnant(e)

winning

Idiomes/Tournures:

donner un animal gagnant

to be the favourite GB

donner un animal gagnant

to be the favorite Am

partir gagnant

to start out favourite

II.gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

gagnant(e)

winner

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

set gagnant

winning set

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

Traductions de gagnants dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gainer

gagnant(e) m (f)

prizewinner of a game

gagnant(e) m (f)

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

winner

gagnant(e) m (f)

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

overall winner

grand gagnant m

winning

gagnant(e)

gagnants Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

donner un animal gagnant

to be the favourite GB

donner un animal gagnant

to be the favorite Am

partir gagnant

to start out favourite

set gagnant

winning set

tirer le vainqueur/les numéros gagnants au sort

to draw lots for the winner/winning numbers

jouer pour connaître le gagnant de la troisième place

to play off for third place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gagnants passent en demi-finale où ils affrontent les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).

fr.wikipedia.org

Les gagnants des 1/4 de finale rencontrent en demi-finale les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).

fr.wikipedia.org

Les 4 gagnants passent en demi-finale en programme de 2 fois 9 manches.

fr.wikipedia.org

Au féminin, une option au whist où aucun joueur ne propose un jeu et où les gagnants des 7 et du dernier plis perdent.

fr.wikipedia.org

Lors de chaque tirage, les numéros gagnants sont sélectionnés en utilisant deux bouliers.

fr.wikipedia.org

Les compagnies aériennes comptent incontestablement parmi les grands gagnants.

fr.wikipedia.org

Normalement, les membres du jury sont tenus de garder le secret à vie sur les délibérations conduisant au choix des gagnants.

fr.wikipedia.org

Toute autre personne désirant acquérir le droit de voter doit tenter la « loterie électorale » qui offre ce droit à ses gagnants.

fr.wikipedia.org

L'auteur y qualifie les métropolitains, gagnants de la mondialisation, qui voyagent en avion et en train à grande vitesse, d'« hypermobiles ».

fr.wikipedia.org

Les commerces sont contraints de fermer, les crieurs précèdent et annoncent la liste des « gagnants ».

fr.wikipedia.org