garnir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de garnir dans le dictionnaire français»anglais

I.garnir [ɡaʀniʀ] VERBE trans

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce

to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons

a box filled with sweets GB

une boîte garnie de bonbons

a box filled with candy Am

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil

to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir

to line (de qc with sth)

garnir siège

to cover (de with)

des sièges garnis de cuir

seats with leather upholstery

4. garnir COUTURE:

garnir (orner) robe, tissu

to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement

to line (de with)

5. garnir CULIN (décorer):

garnir dessert, gâteau, table

to decorate (de with)

garnir viande, poisson

to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs

to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes

serve the meat with vegetables

II.se garnir VERBE pron

se garnir pron salle, stade:

se garnir

to fill up (de with)

Traductions de garnir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garnish

garnir (with de)

barb

garnir [qc] de barbes

shelve

garnir [qc] d'étagères

fill cushion, quilt, pie, sandwich

garnir (with de)

string bow

garnir [qc] d'une corde

stock shelves

garnir

stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture

garnir, rembourrer (with de)

garnir dans le dictionnaire PONS

Traductions de garnir dans le dictionnaire français»anglais

garnir [gaʀniʀ] VERBE trans

1. garnir (orner):

garnir

to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir

to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc

to be filled with sth

Traductions de garnir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garnish

garnir

top off

garnir

dress up a pizza

garnir

to top a cake with cream

garnir un gâteau de crème

garnir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

garnir qc de qc

to equip sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’intérieur des oreilles est également garni de poils abondants.

fr.wikipedia.org

Il est garni de seiches saumurées, de julienne de concombre, de pousses de haricots mungo et d'œuf de cent ans.

fr.wikipedia.org

Cette espèce construit un nid d'herbe, profond et garni de duvet végétal, dans les roseaux.

fr.wikipedia.org

L'unité est également confortée par l'emploi de cloisons coulissantes (shoji) garnies de papier de riz, très peu isolantes à tous les points de vue.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de l’édifice lui-même et des meubles le garnissant en 1905.

fr.wikipedia.org

Cette glace est servie avec une paille et garnie de lait condensé sucré.

fr.wikipedia.org

L'illustration montre un chef cuisinier devant une table garnie de plusieurs plats et vins.

fr.wikipedia.org

Ce rempart était également garni de tours en saillie.

fr.wikipedia.org

Curry puff : petite tarte garnie d'un curry de poulet et/ou de pommes de terre.

fr.wikipedia.org

Lorsque le couple trouve un endroit propice, le nid est constitué de brindilles et de roseaux, et garni de duvet.

fr.wikipedia.org