gleamed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gleamed dans le dictionnaire anglais»français

I.gleam [GB ɡliːm, Am ɡlim] SUBST

gleam (of candle, lamp, moonlight)

lueur f

gleam (of sunshine)

rayon m

gleam (of gold, polished surface)

reflet m

gleam (of water)

miroitement m

gleam (of hope, intelligence) fig

lueur f

there was a malicious gleam in his eye

il y avait une lueur de malveillance dans ses yeux

II.gleam [GB ɡliːm, Am ɡlim] VERBE intr

gleam candle, lamp, moon:

luire

gleam gold, knife, leather, polished surface:

reluire

gleam jewel:

rutiler

gleam water:

miroiter

gleam eyes, teeth:

briller

her eyes gleamed with mischief

ses yeux pétillaient de malice

Traductions de gleamed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rutiler chrome:

to gleam

resplendissement (de surface métallique)

gleam

les yeux du loup luisaient dans l'obscurité

the wolf's eyes gleamed in the dark

flamboyer armure, épée:

to gleam

resplendir surface métallique:

to gleam

lueur litt, fig

gleam, flash

briller (au soleil)

to gleam, to shine

un éclair de malice passa dans ses yeux

his/her eyes gleamed with mischief, he/she had a mischievous glint in his/her eyes

gleamed dans le dictionnaire PONS

Traductions de gleamed dans le dictionnaire anglais»français

I.gleam [glim] SUBST

gleam

lueur f

II.gleam [glim] VERBE intr

gleam

briller

Traductions de gleamed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

miroiter

to gleam

resplendir de propreté

to gleam

être reluisant de propreté

to gleam

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler vitre

to gleam

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

flamboyer chrome

to gleam

lueur de colère/joie

gleam of anger/joy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is wide, deep and full of the energy that makes the violin gleam.

en.wikipedia.org

This rope also gleamed faintly in the dark, and appeared to respond to its owner's call.

en.wikipedia.org

The invention of gas lighting enabled gradual changes and enhanced the mysteriousness of many ballets with its softer gleam.

en.wikipedia.org

The textures, from the gleam of copper pans to the cobblestone streets, are almost palpable.

en.wikipedia.org

In addition, he distinguishes between the values of gleam and shine.

en.wikipedia.org

About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally.

en.wikipedia.org

Their eyes are almost inevitably red, gleaming with the hatred for their surface dwelling cousins.

en.wikipedia.org

Reflectors located around the plaza would reflect real sunlight into the sun icon causing it to gleam in the daytime.

en.wikipedia.org

Sentences gleaming with lustre are sewn through the stories.

en.wikipedia.org

There comes not one pencil of light from the interior, neither is there one gleam of that which comes from without reflected in any direction.

en.wikipedia.org