grandeurs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grandeurs dans le dictionnaire français»anglais

grandeur [ɡʀɑ̃dœʀ] SUBST f

1. grandeur (taille):

grandeur

size

être de la grandeur d'un mouchoir

to be the size of a handkerchief

être de la même grandeur

to be the same size

grandeur nature, en vraie grandeur maquette, reproduction

full-scale épith

grandeur nature, en vraie grandeur peinture, portrait, statue

life-size

2. grandeur (énormité):

grandeur

scale

3. grandeur (élévation):

grandeur

greatness

la grandeur de leur sacrifice

their great sacrifice

ce fut une finale sans grandeur SPORT

it wasn't a great ou memorable final

4. grandeur (gloire, puissance):

grandeur

greatness

politique de grandeur

politics of national greatness

5. grandeur:

grandeur ASTRON, MATH

magnitude

de première grandeur ASTRON fig

of the first magnitude

grandeur de base MATH

base quantity

Idiomes/Tournures:

grandeur d'âme

generosity of spirit

par grandeur d'âme

out of generosity of spirit

Traductions de grandeurs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greatness (of person, country, mind)

grandeur f

largeness (of body, object)

grandeur f

life-size

grandeur nature

spaciousness

grandeur f

loftiness (of ideas)

grandeur f

delusions of grandeur

la folie des grandeurs

an order of magnitude

un ordre de grandeur

full-scale drawing, plan

grandeur f nature

size (of box, glass, plate, stamp)

grandeur f

size (of building, room, garden)

grandeur f

size (of tree)

grandeur f

chairs of all sizes

des chaises de toutes les grandeurs

it's about the size of an egg/of this room

c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce

to be of a size boxes:

être de la même grandeur

grandeurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de grandeurs dans le dictionnaire français»anglais

grandeur [gʀɑ̃dœʀ] SUBST f

1. grandeur (dimension):

grandeur

size

être de la grandeur de qc

to be the size of sth

de quelle grandeur est ...?

how big is ...?

de même grandeur

of the same size

grandeur nature

life-size

2. grandeur (puissance):

grandeur

greatness

3. grandeur (générosité):

grandeur

generosity

grandeur d'âme

big-heartedness

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

folie des grandeurs

delusions of grandeur

de grandeur inégale

of different sizes

Traductions de grandeurs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delusions of grandeur

folie f des grandeurs

spaciousness

grandeur f

greatness

grandeur f

life-size

grandeur nature

grandeur

grandeur f

largeness

grandeur f

full-scale

grandeur nature

grandeurs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être de la grandeur de qc

to be the size of sth

de quelle grandeur est ...?

how big is ...?

de même grandeur

of the same size

grandeur nature

life-size

grandeur d'âme

big-heartedness

un ordre de grandeur

a rough idea

folie des grandeurs

delusions of grandeur

de grandeur inégale

of different sizes

folie f des grandeurs

delusions of grandeur