haut dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de haut dans le dictionnaire français»anglais

I.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADJ

1. haut (étendu verticalement):

haut (haute) herbe
plus haut/moins haut que

3. haut (dans une échelle de valeurs):

haut (haute) note, ton
être à haut risque

II.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADV

1. haut (partie élevée):

haut
le haut du mur
le haut du visage
le haut du corps
dans le haut (de)
les pièces du haut
du haut de
de ou du haut en bas

en haut phrase:

en haut (de rideau, mur, page)
en haut (le ciel, le paradis)
tout en haut
jusqu'en haut

VII.haut (haute) [ˈo, ˈot]

haut débit
haut fait
haut lieu de
en haut lieu
haut plateau
haute école litt ÉQUIT
haute mer MAR
high water sing
hautes terres GÉOG

VIII.haut (haute) [ˈo, ˈot]

Voir aussi : pavé, cri

pavé [pave] SUBST m

1. cri:

haut fourneau, haut-fourneau <plur hauts(-)fourneaux> [ˈofuʀno] SUBST m

haut-relief <plur hauts-reliefs> [ˈoʀəljɛf] SUBST m

haut-fond <plur hauts-fonds> [ˈofɔ̃] SUBST m MAR

haut-commissariat <plur hauts-commissariats> [ˈokɔmisaʀja] SUBST m ADMIN

haut-commissaire <plur hauts-commissaires> [ˈokɔmisɛʀ] SUBST m ADMIN

là-haut [lao] ADV De même que se traduit soit par here soit par there, là-haut, au sens littéral, se traduit par up here ou up there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

haut-le-cœur <plur haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] SUBST m

haut-le-corps <plur haut-le-corps> [ˈolkɔʀ] SUBST m

haut-de-jardin <plur hauts-de-jardin> [ˈodəʒaʀdɛ̃] SUBST m

haut dans le dictionnaire PONS

Traductions de haut dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

II.haut [´o] SUBST m

haut(e) [´o, ´ot] ADJ

haut-fond <hauts-fonds> [´ofɔ̃] SUBST m

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] SUBST m

haut-de-forme [´od(ə)fɔʀm] SUBST m inv

haut-le-corps [´ol(ə)kɔʀ] SUBST m inv

haut-le-cœur [´ol(ə)kœʀ] SUBST m inv

Traductions de haut dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

haut Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle mesurait 432 mètres de haut avant sa démolition en avril 2015.
fr.wikipedia.org
Il a aussi un haut niveau d'habileté à le manier.
fr.wikipedia.org
La sonorisation est plus performante: l'amplification, le nombre et la qualité des haut-parleurs, leur disposition dans l'ergonomie du meuble est optimisée.
fr.wikipedia.org
La troisième strophe est jouée sur un accompagnement très similaire, mais une octave plus haut pour la main droite.
fr.wikipedia.org
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org
Sur l'image du haut, il y a un œilleton de franchissement alors que c'est un panneau de sémaphore.
fr.wikipedia.org
La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.
fr.wikipedia.org
Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.
fr.wikipedia.org
La ville possède un accès à Internet haut-débit.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "haut" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski