humour dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de humour dans le dictionnaire anglais»français

I.humour GB, humor Am [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MÉD:

humour

humeur f

II.humour GB, humor Am [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured COMP

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

humor SUBST Am

humor → humour

Voir aussi : humour

I.humour GB, humor Am [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MÉD:

humour

humeur f

II.humour GB, humor Am [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured COMP

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

gallows humour GB, gallows humor Am SUBST

gallows humour

humour m macabre

lavatory humour SUBST

lavatory humour

humour m scatologique

aqueous humour SUBST U archaic

aqueous humour

humeur f aqueuse

custard pie humour SUBST

custard pie humour

humour m tarte à la crème

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lambent humour

brillant

Traductions de humour dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esprit boulevardier

bawdy humour GB

humour/discours au vitriol fig

vitriolic humour GB /speech

zwanze

humour typical of Brussels

humour dans le dictionnaire PONS

Traductions de humour dans le dictionnaire anglais»français

humor SUBST Am, Aus, humour [ˈhju:məʳ, Am -mɚ] SUBST no plur

1. humor (capacity for amusement):

humor

humour m

sense of humor

sens m de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

2. humor (something amusing):

humor

humour m

3. humor (mood):

humor

humeur f

in (a) good/bad humor

de bonne/mauvaise humeur

gallows humour SUBST no plur

gallows humour

humour m noir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caustic humour

décapant(e)

elephantine humour

lourd(e)

farcical comedy, humour

burlesque

Traductions de humour dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

humour

humour GB

humour

humor Am

humour macabre

black humour GB

humour macabre

black humor Am

être d'humeur volage

to have a fickle humour GB

être d'humeur volage

to have a fickle humor Am

c'est un/une pince-sans-rire

he has true deadpan humour GB

c'est un/une pince-sans-rire

he has true deadpan humor Am

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humour GB

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humor Am

humour Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sense of humor

sens m de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

in (a) good/bad humor

de bonne/mauvaise humeur

humour is (sadly) absent

l'humour brille par son absence

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The images, the humour, the friendships, the story telling is still the same.

en.wikipedia.org

There is a touch of humour in his manipulation of heavy spheroids, and his neat and unstudied methods make his entertainment particularly attractive.

en.wikipedia.org

In his writing he combines instinct with pathos and humour, sadness his predominant tone.

en.wikipedia.org

The show is designed to draw extreme views from interview subjects in order to generate controversy and humour.

en.wikipedia.org

The aim of the site is to cover all genres without prejudice, combining well-written content and opinion with an element of humour.

en.wikipedia.org

The written tone is outspoken, provocative, at the same time finding humour and dealing with the most serious issues.

en.wikipedia.org

She went on to draw upon her background in a series of novels noted for their accomplishment, humour and powers of observation.

en.wikipedia.org

From there the show re-capitulates the cast introductions with typically skewed humour.

en.wikipedia.org

They also have a dry and mischievous sense of humour.

en.wikipedia.org

Despite these criticisms, many later critics have praised the story's use of humour to contrast with the darker elements of the piece.

en.wikipedia.org