importance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de importance dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

1. importance (gravité):

importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
sans importance élément, fait, détail
unimportant
cela est sans importance
it's not important
avoir de l'importance
to be important
avoir son importance
to have importance
n'avoir aucune importance (pas grave)
to be unimportant
n'avoir aucune importance (pas essentiel)
to make no difference
d'importance fait, événement, problème
important
quelle importance?
what does it matter?
quelle importance?
so what! fam

Traductions de importance dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
weightiness
importance f (of de)
significance
importance f
not of any significance , of no significance
sans aucune importance
unimportant
sans importance (for, to pour)
greatness (of achievement, novel, painting)
importance f
largeness (of quantity, sum)
importance f
momentousness
importance f capitale
downplay
minimiser l'importance de
inconsequential
sans importance
to be paramount , to be of paramount importance
être d'une importance capitale

importance dans le dictionnaire PONS

Traductions de importance dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance

Traductions de importance dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

importance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance péj
to think oneself important
prendre de l'importance
to take on some importance
pénétré de son importance [ou de soi-même]
full of self-importance
être de la plus haute importance
to be of the highest importance
cela n'a pas d'importance si ...
it doesn't matter if ...
accorder une importance particulière à qc
to attach special significance to sth
attacher une grande importance à qc
to place a high value on sth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Au contraire, l'importance des récompenses / renforcements et de la cognition est devenue majeure.
fr.wikipedia.org
Ce couloir biogéographique reste néanmoins une voie de migration aviaire majeure ; d'importance paneuropéenne pour la zone paléarctique nord-occidentale.
fr.wikipedia.org
Il préfère néanmoins se taire, sachant quelle importance revêt ce travail pour son père.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de ruisseau ou cours d'eau d’importance qui traverse le village.
fr.wikipedia.org
L’importance de la moralité est également soulignée.
fr.wikipedia.org
Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.
fr.wikipedia.org
Enfin, le régime accorde également une grande importance aux documentaires et aux films éducatifs.
fr.wikipedia.org
Très peu pratiqué dans une logique de commercialisation et de production, son importance est plus socio-culturelle.
fr.wikipedia.org
Enfin, un évènement qui aura son importance se déroula à partir de 1963.
fr.wikipedia.org
Ces films revêtent une grande importance dans la carrière de l'acteur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "importance" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires