importante dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de importante dans le dictionnaire français»anglais

I.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème

important

il est important qu'elle sache

it is important that she should know

l'important est de faire

what's important is to do

peu important

not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse

significant

important (importante) nombre, effort, écart

considerable

important (importante) communauté, colonie, héritage

sizeable

important (importante) ville, société

large

important (importante) retard

lengthy

important (importante) actionnaire

major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre

important

avoir/prendre un air important

to have/adopt a self-important manner

II.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

faire l'important , jouer les importants

to act important fam

Traductions de importante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shake-up COMM

réorganisation f (importante)

shake-up COMM

restructuration f (importante)

powwow

discussion f importante

landmark fig

étape f importante (in dans)

dead cat bounce

rétablissement provisoire d'une baisse importante des actions

top-ranking

important

to be labour-intensive method, process, work:

nécessiter une main-d'œuvre importante

consequential

important

importantly

d'une manière importante

more importantly, he succeeded where she had failed

plus important encore, il a réussi là où elle avait échoué

and, more importantly, …

et, plus important encore, …

importantly announce, strut

d'un air important

milestone

étape f importante

importante dans le dictionnaire PONS

Traductions de importante dans le dictionnaire français»anglais

I.important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. important (considérable):

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

2. important (gros):

important(e)

considerable

important(e) dégâts

large-scale

important(e) somme, quantité

large

3. important péj:

important(e)

self-important

prendre des airs importants

to put on airs

II.important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

faire l'important péj

to act important

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

important

important thing

Traductions de importante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

significant

important(e)

weighty

important(e)

relevant

important(e)

premier

le(la) plus important(e)

important

important(e)

it is important that

il est important que +subj

extensive repairs

important(e)

uppermost

le(la) plus important(e)

foremost

plus important(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.

fr.wikipedia.org

Il effectue un travail important sur l'anatomie du foie et écrit un texte pionnier le rachitisme.

fr.wikipedia.org

Les cigognes sont muettes, mais le cliquetis des becs est un mode de communication important au nid.

fr.wikipedia.org

Les tunnels sont d'un diamètre important pour permettre le passage de trains de grandes lignes.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.

fr.wikipedia.org

Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.

fr.wikipedia.org

Il a un don pour l'improvisation et parvient à concevoir un prototype de vaisseau furtif qui jouera un rôle important contre les cylons.

fr.wikipedia.org

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.

fr.wikipedia.org

Le point bas d'une vallée peut concentrer un flux d'eaux minéralisées plus important et ainsi avoir un phénomène de cimentation plus important.

fr.wikipedia.org