importe dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de importe dans le dictionnaire français»anglais

I.importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer marchandise, main-d'œuvre, mode

to import (de from)

importer espèce végétale

to introduce (de from)

II.importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE impers

1. importer (être important):

cela importe peu

it doesn't much matter

ce qui importe c'est qu'elle comprenne

what matters is that she (should) understand

peu importe ou qu'importe qu'elle ne comprenne pas

it doesn't matter ou what does it matter if she doesn't understand

‘il pleut!’—‘peu importe!’

‘it's raining!’—‘never mind!’

lequel?—n'importe

which one?—it doesn't matter

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant

any child

à n'importe quel moment

at any time

n'importe qui

anybody, anyone

n'importe lequel

any

n'importe où

anywhere

viens n'importe quand

come anytime

prends n'importe quoi

take anything

n'importe quoi de tranchant

any sharp object

elle dit n'importe quoi

she talks nonsense

c'est (du) n'importe quoi

it's rubbish

c'est fait n'importe comment

it's done any old how fam

mon père, ce n'est pas n'importe qui

my father's not just anybody

Traductions de importe dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bosh

n'importe quoi fam

haphazardly

n'importe comment

to talk drivel

dire n'importe quoi

drivel

dire n'importe quoi (about sur)

higgledy-piggledy

pêle-mêle, n'importe comment

sloppily

n'importe comment

blather

dire n'importe quoi

import COMM, ÉCON (item of merchandise)

produit m importé

import COMM, ÉCON

importer (from de, to en)

import data, file

importer

imported

importé

I'd as lief go as stay

peu m'importe de partir ou de rester

signify form

importer

it doesn't signify

cela importe peu

importe dans le dictionnaire PONS

Traductions de importe dans le dictionnaire français»anglais

n'importe [nɛ̃pɔʀt]

n'importe → importer

Voir aussi : importer², importer¹

importer² [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...

the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup

that's very/not very important

peu importe que +subj

it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!

never mind the difficulties

qu'importe qc

who cares about sth

qu'importe si qn fait qc

what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn

to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...

the important thing for me is ...

Idiomes/Tournures:

n'importe comment

no matter how

n'importe lequel/laquelle

any

n'importe lequel/laquelle (des deux)

either

n'importe (cela m'est égal)

it doesn't matter

n'importe (néanmoins)

even so

n'importe où

anywhere

n'importe quand

any time

n'importe quel + subst

any

acheter à n'importe quel prix

to buy at any price

n'importe qui

anybody

n'importe quoi

anything

dire n'importe quoi

to talk nonsense

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer

to import

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer

to import

importer² [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...

the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup

that's very/not very important

peu importe que +subj

it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!

never mind the difficulties

qu'importe qc

who cares about sth

qu'importe si qn fait qc

what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn

to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...

the important thing for me is ...

Idiomes/Tournures:

n'importe comment

no matter how

n'importe lequel/laquelle

any

n'importe lequel/laquelle (des deux)

either

n'importe (cela m'est égal)

it doesn't matter

n'importe (néanmoins)

even so

n'importe où

anywhere

n'importe quand

any time

n'importe quel + subst

any

acheter à n'importe quel prix

to buy at any price

n'importe qui

anybody

n'importe quoi

anything

dire n'importe quoi

to talk nonsense

Traductions de importe dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piss about

faire n'importe quoi

anyhow

n'importe comment

don't be ridiculous!

ne dis pas n'importe quoi!

all and sundry fam

tout le monde et n'importe qui

to give one's eyeteeth for sth

donner n'importe quoi pour qc

signify

importer

import

importer

importe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être prêt à s'engager comme n'importe quoi

to be ready to take on any job

on peut lui faire avaler n'importe quoi

you can make him believe anything

la seule chose qui importe, c'est que ...

the only thing that matters is that ...

acheter à n'importe quel prix

to buy at any price

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

ask any of your students, doesn't matter which!

vouloir être n'importe où mais pas ici

to wish oneself anywhere but there

n'importe laquelle des deux méthodes marchera

either method will work

ton travail est fait n'importe comment

your work is a real mess

tout le monde et n'importe qui

all and sundry fam

je peux le faire demain ou n'importe quand

I can do it tomorrow or whenever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut aussi autorisé à importer 10 ballots de n'importe quel autres épices, en franchise de droits.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org

De plus, ce dernier peut se réincarner n'importe où et n'importe quand, et le respect dû aux anciens doit donc être général.

fr.wikipedia.org

Si les effets secondaires suivants persistent ou sont incommodants, il importe de consulter le médecin.

fr.wikipedia.org

Dans les groupes de babouins de savane, un mâle peut s’accoupler avec n’importe quelle femelle.

fr.wikipedia.org

Puisqu'il est évident que n'importe quelle monstruosité pourrait se prouver de façon pareille, il s'agit d'un paradoxe.

fr.wikipedia.org

Intérieurement, il fera n'importe quoi pour atteindre ses buts.

fr.wikipedia.org

Faute de texte, aucune infraction ne peut être constituée, peu importe que le comportement apparaisse immoral ou socialement dangereux.

fr.wikipedia.org

Il pouvait affronter n'importe quel taureau et le dominer.

fr.wikipedia.org

C'est un rapace éminemment charognard, bien qu'il attaque n'importe quel animal qu'il voit blessé ou en difficulté, y compris les moutons et même les chevaux.

fr.wikipedia.org