incendie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de incendie dans le dictionnaire français»anglais

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SUBST m

incendie

fire

un incendie s'est déclaré au premier étage

a fire broke out on the first GB ou second Am floor

incendie de forêt

forest fire

borne d'incendie

fire hydrant

lutte contre l'incendie

firefighting

incendie criminel

arson

I.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE ppas

incendié → incendier

II.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ADJ

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après subst

III.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] SUBST m (f)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

Voir aussi : incendier

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier fam

to give [sb] a rocket GB fam

incendier fam

to lay into fam

se faire incendier

to get a rocket GB fam

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier fam

to give [sb] a rocket GB fam

incendier fam

to lay into fam

se faire incendier

to get a rocket GB fam

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Traductions de incendie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fire insurance

assurance-incendie f

fire cover

assurance-incendie f

fireplug

bouche f d'incendie

fire hydrant

bouche f d'incendie

fire risk

risque m d'incendie

arson attack

incendie m criminel

arson

incendie m criminel

incendie dans le dictionnaire PONS

Traductions de incendie dans le dictionnaire français»anglais

incendie [ɛ͂sɑ͂di] SUBST m

incendie

fire

Idiomes/Tournures:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] VERBE trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier fam (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to catch hell from sb

Traductions de incendie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fire hazard

danger m d'incendie

arson

incendie m criminel

fire insurance

assurance f incendie

firestorm

incendie m dévastateur

fireplug

bouche f d'incendie

hydrant

bouche f d'incendie

fire hydrant

borne f d'incendie

firetrap

piège m en cas d'incendie

incendie D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de incendie dans le dictionnaire français»anglais

incendier

incendier

to set fire to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après l'incendie du 8 septembre 1441, les restes carbonisés sont démolis.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du dimanche 25 au lundi 26 octobre 1981, un incendie le détruit en partie.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

À la mairie du 12 arrondissement, un incendie accidentel détruit les actes de naissance rédigés du 1 janvier 1870 au 25 mai 1871.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org

Elle est détruite par un incendie en 1771 et est reconstruite 20 ans plus tard en 1791.

fr.wikipedia.org

Le 18 juin 2017, 800 pompiers et 257 véhicules sont mobilisés contre l'incendie toujours très actif.

fr.wikipedia.org

Dans 87% des incendies de moteur, les extincteurs de bord étaient incapables de faire face, et l'incendie brûle tout le moteur et l'aile.

fr.wikipedia.org

Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Le grand moulin fut détruit par un incendie en 1853.

fr.wikipedia.org