intimité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de intimité dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
violer l'intimité de qn fig
to invade sb's privacy
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral

Traductions de intimité dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

intimité dans le dictionnaire PONS

Traductions de intimité dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de intimité dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

intimité Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.
fr.wikipedia.org
Elle a interprété également quelques films non censurés au cours desquels elle dévoile entièrement son intimité au spéculum.
fr.wikipedia.org
Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».
fr.wikipedia.org
Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction.
fr.wikipedia.org
Il a pratiqué le genre du portrait dessiné, dans l’intimité de l’atelier ou chez des particuliers à l’occasion d’une commande.
fr.wikipedia.org
Ce rejet des normes hétéropatriarcales et l'acceptation d'une intimité inter-espèces font de la maison une écologie queer.
fr.wikipedia.org
Le texte, centré sur l'intimité d'un sujet qui cherche à se saisir comme tel, se fonde néanmoins sur une posture d'ouverture.
fr.wikipedia.org
La palette sonore choisie, plus acoustique, est propre à l'intimité et à la confidence.
fr.wikipedia.org
Une démarche qui parle d'intimité collective et de naissance numérique.
fr.wikipedia.org
La superstructure assure l'intimité de l'usager, ainsi qu'une protection contre le vent, la pluie, le soleil.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "intimité" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires