l'indépendance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'indépendance dans le dictionnaire français»anglais

indépendance [ɛ̃depɑ̃dɑ̃s] SUBST f

indépendance

independence

elle tient à son indépendance

she likes her independence

se battre pour l'/son indépendance

to fight for independence/one's independence

indépendance d'esprit

independence of mind

indépendance matérielle

financial independence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accession à indépendance

attainment of

Traductions de l'indépendance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

UDI

déclaration f unilatérale d'indépendance

independence

indépendance f

minuteman

membre m de l'armée indépendantiste pendant la Guerre d'indépendance

War of Independence

Guerre f d'Indépendance.

Independence Day

fête f de l'Indépendance

American revolution

guerre f d'Indépendance américaine.

Yankee Doodle

air symbolisant l'Indépendance américaine

it's integration versus independence

c'est l'intégration contre l'indépendance

l'indépendance dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'indépendance dans le dictionnaire français»anglais

indépendance [ɛ͂depɑ͂dɑ͂s] SUBST f (liberté, autonomie)

indépendance

independence

indépendance d'idées

independent ideas

la guerre de l'indépendance grecque

the Greek War of Independence

accéder à l'indépendance

to achieve independence

proclamer son indépendance

to declare independence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la guerre de l'Indépendance américaine

the Revolutionary War

la guerre de l'Indépendance américaine

the American Revolution

Traductions de l'indépendance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

independence

indépendance f

self-reliance

indépendance f

Revolutionary War

guerre f d'indépendance des États-Unis

to concede independence to a country

accorder son indépendance à un pays

American Revolution

guerre f d'Indépendance américaine

War of Independence

guerre f d'Indépendance américaine

Independence Day

aux États-Unis, le 4 juillet est célébré en souvenir du jour de 1776 où les 13 colonies ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de l'Angleterre.

benefit of independence

avantage de l'indépendance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.

fr.wikipedia.org

Depuis l'indépendance du pays, ce réseau a beaucoup évolué : déclassement de tronçons, construction de nouvelles lignes, doublement de voies, électrification de certains tronçons.

fr.wikipedia.org

La lutte pour l'indépendance se fait pacifiquement, et les revendications sont présentées aux hommes politiques danois par des moyens légaux.

fr.wikipedia.org

Modeste bourgade avant l'indépendance, la « ville des cimes et des abîmes » est devenue un centre urbain relativement important, chef-lieu de daïra.

fr.wikipedia.org

Après l'indépendance, le thé est décrié, puis sa consommation reprend peu à peu.

fr.wikipedia.org

Quant au trident noir au centre, il symbolise l'indépendance et l'avenir.

fr.wikipedia.org

Cependant, des craintes existent que cela ne conduise à des accusations de communisme, susceptibles d'échauder et de tenir à l'écart des partisans annamites potentiels, aspirant à l'indépendance avant tout.

fr.wikipedia.org

Pour autant, nombre de Salomonais le perçoivent aussi comme l'un des architectes de la nation, ayant contribué à mener le pays à l'indépendance durant l'ère coloniale.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'intègre pas dans ses structures, mais y continue son militantisme en faveur de l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres réformes sont menées depuis l'indépendance en vue d'améliorer le système éducatif à tous les niveaux.

fr.wikipedia.org