l'aménagement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'aménagement dans le dictionnaire français»anglais

aménagement [amenaʒmɑ̃] SUBST m

1. aménagement (de région, ville):

aménagement

development

aménagement urbain/régional

urban/regional development

l'aménagement du territoire

town and country planning

2. aménagement:

aménagement (de port de plaisance, routes)

construction

aménagement (d'espaces verts)

creation

aménagement (de parc, terrain de sport)

laying out

3. aménagement (de fermette, grenier):

aménagement (en transformant)

conversion

aménagement (en améliorant)

improvement

l'aménagement d'une chambre en salle de jeu

the conversion of a bedroom into a playroom

l'aménagement d'un coin repas fut difficile

making a dining area was difficult

4. aménagement (en équipant):

aménagement (de cuisine)

equipping

aménagement (de magasin)

fitting

5. aménagement (de maison, bateau):

aménagement

fitting

6. aménagement (par rapport à règlement, loi):

aménagement

adjustment

aménagements fiscaux

tax adjustments

obtenir des aménagements d'horaires

to obtain more flexible working hours

l'aménagement du temps de travail

flexible working hours plur

Traductions de l'aménagement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

landscaping (art, process)

aménagement m paysager

landscaping (end result)

aménagement m

development planning

planification f d'aménagement

development area

zone f d'aménagement

design consultant

conseiller/-ère m/f en aménagement

regional development

aménagement m du territoire

town-and-country planning

aménagement m du territoire

loft conversion

aménagement m de grenier

land use (in town planning)

aménagement m du territoire

conversion

aménagement m (to, into en)

l'aménagement dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'aménagement dans le dictionnaire français»anglais

aménagement [amenaʒmɑ͂] SUBST m

1. aménagement (équipement):

aménagement

equipment

2. aménagement ARCHIT:

aménagement (modification)

conversion

aménagement (installation)

setting up

aménagement (construction)

construction

3. aménagement (création):

aménagement d'un quartier, d'une usine

construction

aménagement d'un jardin

laying out

4. aménagement (adaptation):

aménagement

improvement

5. aménagement (réorganisation):

aménagement du temps de travail (réforme)

restructuring of working hours

aménagement du temps de travail (gestion)

flexible time management

6. aménagement ADMIN:

aménagement

development

aménagement du territoire

land development

7. aménagement POL:

aménagement d'un texte de loi, décret

redrafting

Traductions de l'aménagement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

site development

aménagement m de site

conversion of house, city

aménagement m

U.S. Department of the Interior

ministère chargé de l'aménagement du territoire et de la gestion des parcs nationaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'exploitation des ressources a été suspendue et l'aménagement du territoire à des fins récréatives a repris.

fr.wikipedia.org

La commune relève, pour partie, de la loi relative à l'aménagement, la protection et la mise en valeur du littoral, dite loi littoral.

fr.wikipedia.org

En colonisant la région, les Incas se le seraient approprié et en auraient poursuivi l'aménagement.

fr.wikipedia.org

L'aménagement d'une cuisine dans la salle de la communauté participe à faire naître des conditions d'humidité dommageables.

fr.wikipedia.org

La mâture est modifiée et l'aménagement intérieur adapté à la croisière.

fr.wikipedia.org

Une concertation a été initiée en 2017 en vue de l'aménagement de la rive gauche du port.

fr.wikipedia.org

Pour l'aménagement intérieur de la synagogue, l'ancienne magnificence des années d'avant-guerre a cédé la place à la sobriété des années cinquante.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, l'aménagement de supermarchés entiers est planifié et des systèmes de rayonnages sont fabriqués.

fr.wikipedia.org

Cette seconde année initie également à la recherche avec la production d'un mémoire sur les thèmes de l'urbanisme, de l'aménagement et de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Cette modernisation "confort" consiste en un rhabillage de l'aménagement intérieur.

fr.wikipedia.org