l'intimité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'intimité dans le dictionnaire français»anglais

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

1. intimité (lien):

intimité

intimacy

il y avait entre eux une parfaite intimité

they were on very intimate terms

2. intimité (privé):

intimité

privacy

dans l'intimité de leur chambre

in the privacy of their bedroom

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

ils ont fêté Noël dans l'intimité

they had a quiet Christmas

dans l'intimité il est beaucoup plus chaleureux

in private he is much warmer

3. intimité (vie privée):

intimité

private life

l'intimité de l'artiste

the artist's private life

4. intimité (de maison, pièce, cadre):

intimité

cosiness

5. intimité (fond):

intimité

depths plur

dans l'intimité de votre conscience

in the depths of your conscience

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

violer l'intimité de qn fig

to invade sb's privacy

être enterré dans l'intimité

to be given a quiet family funeral

Traductions de l'intimité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

togetherness (in family, couple)

intimité f

cosiness (of conversation, gathering)

intimité f

intimacy

intimité f

intimacy

intimité f

in the seclusion of one's own home

dans l'intimité de son foyer

privacy

intimité f

in the privacy of your own home

dans l'intimité de votre foyer

quietly get married

dans l'intimité

closeness

intimité f

l'intimité dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'intimité dans le dictionnaire français»anglais

intimité [ɛ͂timite] SUBST f

1. intimité (vie privée):

intimité

privacy

dans l'intimité se marier

in a private ceremony

dans l'intimité déjeuner

with friends

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité

intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon

comfort

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Traductions de l'intimité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

closeness

intimité f

intimacy

intimité f

privacy

intimité f

to disturb sb's privacy

déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home

dans l'intimité de son foyer

privately celebrate

dans l'intimité

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité