lasse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lasse dans le dictionnaire français»anglais

I.lasser [lɑse] VERBE trans

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

elle nous lasse avec ses jérémiades

she wears us out with her moaning

ces discours commencent à les lasser

they are becoming tired of these speeches

lasser la patience/bonne volonté de qn

to exhaust sb's patience/goodwill

II.se lasser VERBE pron

1. se lasser personne:

se lasser

to grow tired (de qn/qc of sb/sth, de faire of doing)

sans se lasser (infatigablement)

without tiring

sans se lasser (patiemment)

tirelessly

2. se lasser:

se lasser patience:

to wear thin

se lasser enthousiasme, attention:

to flag

III.lasser [lɑse]

tout passe, tout lasse, tout casse

nothing lasts forever

I.las (lasse) [lɑ, lɑs] ADJ

las (lasse)

weary (de of)

las de la vie/de vivre

weary of life/of living

II.las INTERJ

las arch:

las

alas! arch

Traductions de lasse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

war-weary

las/lasse de la guerre

weary person

las/lasse

to feel weary

se sentir las

weary smile, sigh, voice, gesture

las/lasse

weary person

las/lasse (of de, of doing de faire)

to be weary of being alone

être las/lasse de la solitude

to grow weary

se lasser (of de, of doing de faire)

weary

lasser, fatiguer

weary

se lasser (of de, of doing de faire)

unwearied

non lassé (by, in par)

tired voice

las/lasse

tired of protesting, she agreed

elle a donné son accord de guerre lasse

to grow or get tired

se lasser (of de, of doing de faire)

it never palls

on ne s'en lasse jamais

these pleasures soon palled

je me suis/il s'est etc vite lassé de ces plaisirs

lethargically look, reply

d'un air las

tiredly

d'un air las, avec lassitude

wanly

d'un air las

lasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de lasse dans le dictionnaire français»anglais

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ

las(se) personne

tired

las(se) geste

weary

I.lasser [lɑse] VERBE trans

lasser

to tire

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

II.lasser [lɑse] VERBE pron

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

de guerre lasse, il a cédé

tired of fighting, he gave in

Traductions de lasse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

weary

las(se)

to be/grow weary of sth

se lasser de qc

worn person

las(se)

to be world-weary

être las

to be jaded with sth

être las de qc

to sicken of sth

se lasser de qc

to tire of sth

se lasser de qc

to get tired of sth

se lasser de qc

lasse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

de guerre lasse, il a cédé

tired of fighting, he gave in