lever dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lever dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.lever [ləve] SUBST m

2. lever GÉOG → levé

1. lever (dresser) (gén):

lever les bras au ciel
lever le pied (gén)
lever le pied (ralentir) litt, fig
lever le pied (partir) fam
ne pas lever les yeux ou le nez fam de qc
lever les yeux au ciel
lever la patte fam (uriner) chien:
lever son cul jarg
to get off one's arse GB jarg
lever son cul jarg
to get off one's ass Am jarg

IV.se lever VERBE pron

lever des couleurs MILIT
lever du drapeau
lever du jour
au lever du jour
lever de rideau (prélude)
lever du roi HIST
lever du soleil
au lever du soleil
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
lever le lock-out
lever le couvre-feu

Traductions de lever dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

lever dans le dictionnaire PONS

Traductions de lever dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.lever [l(ə)ve] VERBE trans

II.lever [l(ə)ve] VERBE pron se lever

III.lever [l(ə)ve] VERBE intr

IV.lever [l(ə)ve] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de lever dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.
fr.wikipedia.org
Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.
fr.wikipedia.org
À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.
fr.wikipedia.org
Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.
fr.wikipedia.org
Elle pique une colère, mais arrive finalement à se lever.
fr.wikipedia.org
Mais le soleil allant bientôt se lever et l'ennemi étant proche, les deux destroyers stoppent le repêchage des rescapés.
fr.wikipedia.org
L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.
fr.wikipedia.org
Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.
fr.wikipedia.org
Ce délire fébrile est un délire onirique, de rêve, tantôt calme et silencieux, tantôt violent et poussant le malade à se lever.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski