lycée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lycée dans le dictionnaire français»anglais

lycée [lise] SUBST m

1. lycée ENS:

lycée

secondary school (covering the final three years before the baccalauréat)

lycée Carnot/Voltaire

Lycée Carnot/Voltaire

2. lycée PHILOS:

lycée

lyceum

lycée agricole

agricultural college

lycée professionnel, LP

vocational school

Voir aussi : Lycée

Lycée Info

Lycée

A school providing secondary education for the three years after collège. The students enter the first year or seconde at the age of 15/16, then première, and finally complete the cycle in terminale at age 17/18, when they sit for the baccalauréat. As well as those which provide a conventional academic education, there are a number of different types of lycée offering a more vocationally-based education. → Baccalauréat

Lycée Info

Lycée

A school providing secondary education for the three years after collège. The students enter the first year or seconde at the age of 15/16, then première, and finally complete the cycle in terminale at age 17/18, when they sit for the baccalauréat. As well as those which provide a conventional academic education, there are a number of different types of lycée offering a more vocationally-based education. → Baccalauréat

Voir aussi : Baccalauréat

Baccalauréat Info

Baccalauréat

known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.

Traductions de lycée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

senior high school

≈ lycée m .

high school ENS

≈ lycée m

prepster

élève mf d'un lycée privé

senior school (secondary school)

lycée m

prep school

lycée m privé

preparatory school

lycée m privé

grammar school

≈ lycée (à recrutement sélectif)

I flunked out of high school

je me suis fait virer du lycée fam

lycée dans le dictionnaire PONS

Traductions de lycée dans le dictionnaire français»anglais

lycée [lise] SUBST m

1. lycée:

lycée

secondary school GB

lycée

high school Am

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

lycée professionnel [ou technique]

technical school

être prof au lycée

to be a secondary school teacher

aller au lycée

to go to secondary school

lycée

At the end of "collège", students aged 15 or 16 can go to a lycée. There are three classes, "seconde", "première" and "terminale", and at the end, students sit the "baccalauréat".

2. lycée Belg (établissement secondaire pour filles):

lycée

girls' school

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exclusion du lycée

expulsion

lycée technique

technology college

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital

college/prison/hospital chaplain

professeur de lycée

school teacher

lycée professionnel

technical school

Traductions de lycée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

senior high school

lycée m

training college

lycée m professionnel

preparatory school Am

lycée m privé

high school

En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).

high school

lycée m

lycée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

lycée professionnel [ou technique]

technical school

être prof au lycée

to be a secondary school teacher

aller au lycée

to go to secondary school

professeur de lycée

school teacher

aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital

college/prison/hospital chaplain

lycée technique

technology college

lycée professionnel

technical school

En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).

high school

Une comprehensive school est un lycée regroupant le premier et le second cycle pour des élèves de 11 à 18 ans. Dans les années 60-70, les "comprehensive schools" remplacèrent dans de nombreuses régions les "grammar schools" (pour des élèves ayant obtenu le "eleven-plus examination") et les "secondary modern schools".

comprehensive

lycée D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de lycée dans le dictionnaire français»anglais

lycée m

lycée

French grammar school

lycée professionnel

vocational school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sharpay est la seule élève du lycée à posséder un casier de couleur rose.

fr.wikipedia.org

Mais le lycée semble procéder à une sélection sur les trois années de lycée.

fr.wikipedia.org

Les chambres à brouillard en particulier sont aisées à fabriquer, même dans un simple laboratoire de lycée.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un accident, Bastien est assisté par son grand-père qui s'est inscrit exprès dans le même lycée.

fr.wikipedia.org

Il enseigne par ailleurs la psychologie au lycée.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire 2013, le lycée s'est installé dans de nouveaux bâtiments dont il a fait l'acquisition.

fr.wikipedia.org

En 2015, le lycée se classe 66 sur 99 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1727 au niveau national.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt mauvais élève, jusqu'au lycée où son professeur de philosophie éveille son intérêt.

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire 2011, le lycée comptait 100 étudiants répartis sur les trois années de formation.

fr.wikipedia.org