madness dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de madness dans le dictionnaire anglais»français

madness [GB ˈmadnəs, Am ˈmædnəs] SUBST litt, fig

madness

folie f

it is/it would be madness to do

c'est/ce serait de la folie de faire

it is madness for him to ignore the warning

il est fou de ne pas tenir compte de cet avertissement

there is method in his madness

il y a de la cohérence jusque dans sa folie

that way madness lies littér

c'est la voie ouverte à l'aberration

midnight madness sale SUBST Am

midnight madness sale

soldes fpl extraordinaires en nocturne

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a sign of incipient madness

le signe du début de la folie

border on rudeness, madness

friser

Traductions de madness dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déraison

madness

démence

madness, insanity

avoir une crise de démence

to have a fit of madness

folie

madness

folie

madness

c'est de la folie pure

it's sheer madness

folie douce

sheer madness

c'est de la folie douce

it's sheer madness

folie furieuse

stark raving madness

délire fam

madness

travailler autant, c'est du délire!

it's madness to work that hard

sur la route hier c'était le délire

it was sheer madness on the road yesterday

la folie s'est emparée du village

madness has taken hold of the village

simuler la folie

to feign madness

madness dans le dictionnaire PONS

Traductions de madness dans le dictionnaire anglais»français

madness SUBST

madness

folie f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

border on fig madness, insolence

friser

there's method in his madness

il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air

stark madness

absolu(e)

utter madness

pure folie f

Traductions de madness dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'est insensé!

it's sheer madness!

c'est le délire total! fam

it's complete madness!

sombrer dans la folie

to sink into madness

folie

madness

mais c'est de la folie pure!

but it's sheer madness!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The labyrinth does not lead to happiness; instead, it results in madness from constant pondering on the past and an impossible future.

en.wikipedia.org

They have a reputation for fostering war and madness, despising those weaker than themselves, and valuing freedom and wildness over any chivalric code.

en.wikipedia.org

He went on to say that he was very disturbed, once madness starts you do nt know where it stops.

en.wikipedia.org

It would be madness to do anything now, but soon, there will be an opportunity to do so.

en.wikipedia.org

Both are driven by a sort of madness: one by misguided love, the other by oppression.

en.wikipedia.org

There's a chance that you'll be cured of madness, which is something that others outside don't have.

en.wikipedia.org

Gripped by madness he rips the clothes from his body and becomes a wild man in the woods.

en.wikipedia.org

Lyrical themes include transience, evil, nihilism, surrealism, expressionism, existential philosophy, criticism of religion, violence, madness, isolation, depression, and especially death.

en.wikipedia.org

It's the clarity of his perfect madness, and mastery.

en.wikipedia.org

Smalls family at first feared he was slipping into madness.

en.wikipedia.org