magie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de magie dans le dictionnaire français»anglais

magie [maʒi] SUBST f

1. magie (science):

magie

magic

magie blanche/noire

white/black magic

comme par magie

as if by magic

2. magie (dans un spectacle):

magie

conjuring

3. magie (effet puissant):

magie

magic (de of)

la magie des mots

the magic of words

Traductions de magie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wizardry

magie f also fig

white magic

magie f blanche

black magic

magie f noire

sorcery

magie f

magically litt

par magie

magically fig

comme par magie or enchantement

magic

magie f

to believe in magic

croire à la magie

to practise magic

pratiquer la magie

black/white magic

magie f noire/blanche

to do sth by magic

faire qc par magie

magic

magie f (of de)

the room had lost some of its magic

la pièce avait perdu un peu de sa magie

conjure away

faire disparaître [qc] comme par magie

conjure up

faire apparaître [qc] comme par magie

he conjured a dinner out of thin air fig

il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien

magie dans le dictionnaire PONS

Traductions de magie dans le dictionnaire français»anglais

magie [maʒi] SUBST f

1. magie (pratiques occultes):

magie

witchcraft

2. magie (séduction):

magie

magic

comme par magie

as if by magic

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tour de prestidigitation [ou de magie]

magic trick

Traductions de magie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magic

magie f

(as if) by magic

comme par magie

magic show

de magie

wizardry

magie f

technical wizardry

magie de la technique

magically

comme par magie

out of thin air

comme par magie

to disappear into thin air

disparaître comme par magie

black arts

magie f noire

magic trick

tour m de magie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Méprisé et dévalorisé par son frère comme par son père, il se retrouve soudain transporté par magie dans une grotte.

fr.wikipedia.org

Pour lancer un sort, le magicien doit le connaître, avoir le niveau requis, réussir un jet d'incantation et dépenser les points de magie.

fr.wikipedia.org

Ce désenchantement n'a rien d'une désillusion ou d'un désappointement, il s'agit d'un « processus de refoulement et d'élimination de la magie ».

fr.wikipedia.org

Les 1 500 téléspectateurs lyonnais de l’époque équipés d’un poste de télévision découvrent alors la magie des images locales.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de magie différentes et les mages peuvent se spécialiser dans certaines de ces magies.

fr.wikipedia.org

Elles contrôlent les deux facettes de la magie, additive et soustractive, et sont aussi puissantes voire plus que certains sorciers.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent utiliser la magie, changer de forme, régénérer rapidement et sont dotés de télépathie.

fr.wikipedia.org

Les héros ne pratiquant pas la magie débutent avec 85 points d'énergie vitale.

fr.wikipedia.org

Selon une théorie développée dans les livres, les différentes magies peuvent être représentées sur un cercle.

fr.wikipedia.org

Dans le premier livre, c’est lui qui goûte au lait magique en premier, ce qui lui permet de voir la magie.

fr.wikipedia.org