main dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de main dans le dictionnaire français»anglais

main [mɛ̃] SUBST f

1. main ANAT:

main
saluer qn de la main
la main dans la main litt
la main dans la main fig
avoir les mains liées litt, fig
passer de main en main objet, livre:
tenir qc à la main
se tenir la main
avoir une brûlure à la main
avoir qc bien en main(s) litt
avoir qc bien en main(s) fig
faire qc à la main
voter à main levée
donner un coup de main à qn

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

main
avoir qc sous la main
prendre qn par la main litt, fig
avoir qc bien en main
de la main à la main vendre, acheter
être payé de la main à la main
de seconde main

Idiomes/Tournures:

passer la main
il y en a autant que sur ma main fam
mettre la main aux fesses fam de qn
to feel sb up fam

Voir aussi : vilain, velours, uni, innocent, dos, doigt, courage

I.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ADJ

II.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

IV.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]

velours <plur velours> [vəluʀ] SUBST m

I.uni (unie) [yni] VERBE ppas

uni → unir

II.uni (unie) [yni] ADJ

III.uni (unie) [yni] ADJ

I.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

III.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

dos <plur dos> [do] SUBST m (gén)

dos à dos litt
dos nageur COUTURE
se mettre qn à dos fam
I'm stuck! fam
passer la main dans le dos de qn fam

1. doigt ANAT:

mettre le doigt sur qc litt, fig

Idiomes/Tournures:

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage:

2. courage (énergie):

appui-main, appuie-main <plur appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] SUBST m

main-d'œuvre <plur mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

arrière-main <plur arrière-mains> [aʀjɛʀmɛ̃] SUBST f

face-à-main <plur faces-à-main> [fasamɛ̃] SUBST m

I.sous-main <plur sous-main, sous-mains> [sumɛ̃] SUBST m

main-forte, mainforte [mɛ̃fɔʀt] SUBST f <plur main-forte>

lave-mains, lave-main <plur lave-mains> [lavmɛ̃] SUBST m

sèche-mains, sèche-main <plur sèche-mains> [sɛʃmɛ̃] SUBST m

essuie-mains, essuie-main <plur essuie-mains> [esɥimɛ̃] SUBST m

main dans le dictionnaire PONS

Traductions de main dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

main [mɛ͂] SUBST f

1. main ANAT, SPORT:

main
se donner la main
se donner la main (aider)
passer de main en main
serrer la main à qn
tendre la main à qn
être faitla) main
sac à main
sac à main
frein à main
frein à main
écrire à la main
(la) main dans la main
de la main

Idiomes/Tournures:

donner un coup de main à qn
mettre la main à la pâte fam
du cousu main
voter à main levée
ils peuvent se donner la main iron, hum
il se fait la main
il perd la main
de la main à la main

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SUBST f

main-forte [mɛ͂fɔʀt] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
noueux (-euse) doigt, main
ganté(e) main
osseux (-euse) corps, main

Traductions de main dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

main D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.
fr.wikipedia.org
Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.
fr.wikipedia.org
Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.
fr.wikipedia.org
Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.
fr.wikipedia.org
Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).
fr.wikipedia.org
Main : une main gantée sort du chapeau; elle sert à : se gratter le menton, ou à tenir : des ciseaux, un bouquet de fleurs, une loupe.
fr.wikipedia.org
Un gameplay donc facile à prendre en main mais qui révèle toute sa technicité après plusieurs heures de jeu.
fr.wikipedia.org
L'heure est venue pour lui de remettre la main sur son magot.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski