malveillance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de malveillance dans le dictionnaire français»anglais

malveillance [malvɛjɑ̃s] SUBST f

1. malveillance (antipathie):

malveillance

malice

2. malveillance (intention de nuire):

malveillance

malicious intent

incendie dû à la malveillance

malicious arson

Traductions de malveillance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malevolence

malveillance f (towards envers)

malevolently

avec malveillance

malignancy

malveillance f

spitefulness (malice)

malveillance f

mischievously

avec malveillance

there was a malicious gleam in his eye

il y avait une lueur de malveillance dans ses yeux

it was unfriendly of him to do

c'était de la malveillance de sa part de faire

spite (malice)

malveillance f

malveillance dans le dictionnaire PONS

Traductions de malveillance dans le dictionnaire français»anglais

malveillance [malvɛjɑ͂s] SUBST f (intention de nuire)

malveillance

malevolence

Traductions de malveillance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ill will

malveillance f

malignancy

malveillance f

malice

malveillance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 31 août 2015, un autre acte de malveillance le fait sombrer pour la deuxième fois.

fr.wikipedia.org

Gunnebo est un groupe suédois qui commercialise des biens et services visant à prévenir l'intrusion ou la malveillance.

fr.wikipedia.org

Pas question, certes, de persécution : seulement de « malveillance ».

fr.wikipedia.org

Malheureusement, comme ils étaient sujets au vol ou à la malveillance, les tentes des observateurs finirent par servir le plus souvent de mires.

fr.wikipedia.org

Le caractère sensible vis-à-vis de la sûreté est défini comme la potentialité à faciliter la commission d’actes de malveillance.

fr.wikipedia.org

Elles sont généralement clôturées pour éviter les intrusions d'animaux et les actes de malveillance.

fr.wikipedia.org

Mais l’esprit de la perle réveille aussi bien des esprits maléfiques d’avidité, de haine, de vanité et de malveillance.

fr.wikipedia.org

Le vieil avare l'avait rencontrée petite enfant, manifestation de « [s]a malveillance agrippant de jeunes vies par-delà le tombeau ».

fr.wikipedia.org

Il est puni par la déesse d’une faim insatiable pour sa malveillance.

fr.wikipedia.org

Malgré ses valeurs humaines positives, il est sans malveillance mais ne comprend pas les rapports humains.

fr.wikipedia.org