marron dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de marron dans le dictionnaire français»anglais

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ

1. marron:

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

bent fam

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

crooked

marron (marronne) (non qualifié) courtier

unlicensed

marron (marronne) docteur

unqualified

2. marron HIST:

marron (marronne) esclave

runaway

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ inv (couleur)

marron (marronne)

brown

marron clair/foncé

light/dark brown

III.marr|on SUBST m

1. marr|on BOT:

marr|on (non comestible)

horse chestnut

marr|on (non comestible)

conker GB

marr|on (châtaigne)

chestnut

2. marr|on (couleur):

marr|on

brown

3. marr|on (coup):

marr|on jarg

thump fam

marr|on jarg

clout fam

il m'a filé un marron

he landed me one fam

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

marron glacé

marron glacé

marron d'Inde

horse chestnut

marron d'Inde

conker GB

marrons chauds

roast chestnuts

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

tirer les marrons du feu (faire son profit) fig

to reap the benefits

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

je suis marron jarg (dupé)

I've been had fam

je suis marron (coincé)

I'm stuck fam

Traductions de marron dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buckeye

marron m (d'Inde)

horse chestnut (fruit)

marron m (d'Inde)

conker

marron m

sweet chestnut

marron m

brown (of object)

marron m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

brown

bille f marron

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

trumped-up lawyer, doctor

marron/-onne

saddle shoes

chaussures fpl d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

chestnut (edible)

marron m

chestnut (conker)

marron m d'Inde

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn fam

marron dans le dictionnaire PONS

Traductions de marron dans le dictionnaire français»anglais

I.marron [maʀɔ̃] SUBST m (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

marron

Marrons can be bought in tins in France and can be used to make sauces. Chestnut jam is another favorite. In winter, roasted chestnuts can be bought on the streets.

II.marron [maʀɔ̃] ADJ inv

marron

brown

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avocat marron

crooked lawyer fam

Traductions de marron dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conker

marron m

horse chestnut

marron m d'Inde

chestnut

marron m

chestnut eyes

marron

brown

marron inv

marron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avocat marron

crooked lawyer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque feuille porte une épine terminale marron foncé d'environ 3 cm de long brun foncé.

fr.wikipedia.org

Les stipes sont minces et élancés, recouvert d'un lacis de fibres marron, vestige de la base des feuilles au moins à la base des pétioles, voire sur tout le stipe.

fr.wikipedia.org

Il a une couronne marron, de longs super-cils chamois et la gorge blanche hérissée.

fr.wikipedia.org

Leur revers est sable orné de points marron sur l'aile antérieure et d'un fin liseré submarginal orange en zigzag sur l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Le tube, formé de lamelles de bois jointes, est revêtu de cuir rouge (devenu marron au cours du temps) ornée de frises en or.

fr.wikipedia.org

Le revers est blanc rayé de marron aux ailes antérieures et aux ailes postérieures.

fr.wikipedia.org

Des traits marron divisent l'aile en plusieurs plages ovalaires transparentes.

fr.wikipedia.org

Des taches jaune pâle ornent la partie marron.

fr.wikipedia.org

Pas très grands, les yeux sont ovales, placés modérément en oblique et de couleur marron foncé ou marron.

fr.wikipedia.org

Le museau est effilé plutôt que carré, avec une truffe noire ou marron foncé.

fr.wikipedia.org