meneur dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de meneur dans le dictionnaire français»anglais

men|eur (meneuse) [mənœʀ, øz] SUBST m (f)

meneur (meneuse)

leader

avoir des qualités de meneur

to have leadership qualities

meneur d'hommes

leader of men

meneur de jeu

compere GB

meneur de jeu

master of ceremonies Am

meneur de jeu

emcee Am

meneuse de revue

leading showgirl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se forger une réputation de meneur/d'incorruptible

to build up a reputation as a leader/for scrupulous honesty

Traductions de meneur dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ringleader

meneur/-euse m/f

bellwether

meneur m du troupeau

bellwether

mouton m meneur du troupeau

pacer

meneur/-euse m/f de train

pacemaker

meneur/-euse m/f de train

pacesetter (athlete)

meneur/-euse m/f de train

caller

meneur m de jeu

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader

meneur m

meneur dans le dictionnaire PONS

Traductions de meneur dans le dictionnaire français»anglais

meneur (-euse) [mənœʀ, -øz] SUBST m, f

meneur (-euse)

leader

meneur (-euse) péj

agitator

meneur de jeu SPORT

key player

meneur de jeu RADIO, TV

quizmaster

meneur d'hommes

leader of men

Traductions de meneur dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ringleader

meneur(-euse) m (f)

pacemaker

meneur(-euse) m (f)

to be a natural leader

être né pour être un meneur

meneur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

meneur de jeu SPORT

key player

meneur de jeu RADIO, TV

quizmaster

meneur d'hommes

leader of men

être né pour être un meneur

to be a natural leader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours de la saison 2013-2014, il est le meneur parmi les défenseurs pour le plus grand nombre de buts marqués avec 23 réalisations.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances et ses capacités de meneur de troupes lui vaudront le respect des autres chefs alliés.

fr.wikipedia.org

Il évolue aux postes de meneur et d'arrière.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas-là, le personnage devient non-joueur et est géré par le meneur de jeu.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, le meneur de jeu, dans certains jeux de rôle et dans certaines tables de jeu a perdu ses « prérogatives ».

fr.wikipedia.org

Un terme plus adapté pourrait être « personnage d'un joueur » ; de même, les personnages dits « non-joueurs » sont aussi les personnages d'un joueur (le meneur de jeu).

fr.wikipedia.org

Il mesure 1,89 m et évolue au poste de meneur.

fr.wikipedia.org

Au bagad, les responsables, les meneurs de chaque pupitre, assurent les répétitions et l'écriture musicale.

fr.wikipedia.org

Lors des journées 28 et 29, les deux meneurs ne se laissent pas surprendre.

fr.wikipedia.org

Il évolue durant sa carrière au poste de meneur.

fr.wikipedia.org