mettre dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mettre dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

1. mettre (placer dans un endroit, une position):

6. mettre (placer dans une situation, un état):

mettre qn en colère/en joie
mettre qn en fureur
mettre qn au désespoir
mettre qn à la chaînela reliure
mettre qn au travail
mettre qn au piano/au latin
mettre le riz à cuire
mettre le linge à sécher

9. mettre (faire fonctionner):

mettre les phares
mettre le réveil
mettre le verrou
mettre le loquet

11. mettre (écrire):

mettre en vers
mettre en musique
mettre en anglais

III.se mettre VERBE pron

1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):

se mettre sur les mains
se mettre sur le dos
se mettre au lit
se mettre debout
se mettre sur ses jambes
ne plus savoir se mettre

8. se mettre (se placer dans une situation, un état):

se mettre en tort
se mettre à l'aise
se mettre en colère
se mettre nu
on va se mettre ensemble fam (sous le même toit)
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to beat sb to a pulp fam

Traductions de mettre dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

mettre dans le dictionnaire PONS

Traductions de mettre dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.mettre [mɛtʀ] irrég VERBE trans

II.mettre [mɛtʀ] irrég VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
mettre qc au rancart
mettre qn au rancart
mettre le loquet

Traductions de mettre dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.
fr.wikipedia.org
Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.
fr.wikipedia.org
La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.
fr.wikipedia.org
Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.
fr.wikipedia.org
Trois de ses anciennes conquêtes décident de mettre un terme à ses exploits en lui offrant une ultime orgie.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.
fr.wikipedia.org
Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.
fr.wikipedia.org
Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.
fr.wikipedia.org
La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski